“煙郊西望夕陽曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸陽有懷》是唐代詩人陳上美的作品。這首詩描繪了咸陽的美景，同時也表達了對曾經輝煌的秦漢文明的懷念之情。

詩中描寫了山連河水碧藍，瑞氣東移擁圣君的景象。山水交融，祥云繚繞，似乎預示著吉祥和神圣的存在。這里指的是咸陽，這座古都是秦始皇的陵墓所在地，這也正是詩人懷念秦漢文明的原因。

詩中還描繪了秦苑有花，但空中只有陽光，而漢陵無主，卻被烏云所侵。這種對比暗示了秦漢帝國的興衰，以及時光的流轉。秦苑原本是秦始皇修建的皇家園林，而如今已經凋零。而漢陵，指的是劉邦的陵墓，由于歷史荒廢，已經被時間所磨滅。

接下來，詩人描述了古槐上的鳥兒在歡快地歌唱，遠處的湖水中聚集了一群白鷺。這些景象展示了自然的生機和美感，同時也暗示了歷史的變遷，與前文對比，更加突出了秦漢文明的寂寞和凋落。

最后兩句表達了詩人與楊震共同賞菊，他們一起觀賞并贊嘆秋日的夕陽。這里的菊花象征著堅貞和高潔的品格，同時也承載了對過去輝煌的回憶與希望。這句詩也展現了詩人對青春和美好的渴望，對遼闊的大自然和歷史的懷念。

整首詩寫景描繪了咸陽的美麗景色，通過對比前景與歷史的對比，表達了對秦漢文明的懷念之情。同時，通過描繪自然景物和與友人共同的歡愉時光，展現了詩人對美好生活和美麗景色的向往。整體上，這首詩情感深沉，意境優美，是一首充滿思考和感慨的佳作。

xián yáng yǒu huái
咸陽有懷

shān lián hé shuǐ bì fēn yūn, ruì qì dōng yí yōng shèng jūn.
山連河水碧氛氳，瑞氣東移擁圣君。
qín yuàn yǒu huā kōng xiào rì,
秦苑有花空笑日，
hàn líng wú zhǔ zì qīn yún.
漢陵無主自侵云。
gǔ huái dī shàng yīng qiān zhuàn, yuǎn zhǔ shā zhōng lù yī qún.
古槐堤上鶯千囀，遠渚沙中鷺一群。
lài yǔ yuān míng tóng bǎ jú, yān jiāo xī wàng xī yáng xūn.
賴與淵明同把菊，煙郊西望夕陽曛。