“健不換公卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈陶山人

處士例營營，
惟君縱此生。
閑能資壽考，
健不換公卿。
藥圃妻同耨，
山田子共耕。
定知丹熟后，
無姓亦無名。

譯文：
送給陶山人

居士常如此，努力追求自己的一生。
閑暇之時充實壽考，健壯不愿換官位。
藥圃中妻子同一起耕種，
山田中子孫一同分田務。
我相信當丹藥煉制成功后，
無論有無姓氏和名聲。

詩意：
這首詩贈送給了一個名叫陶山人的人物，詩人在贊頌他的生活方式和他對于生活的態度。陶山人是一個居士，一位不追求權勢和名利的人。他過著簡樸的生活，努力追求自身修為的提升，不愿意去換取高官厚祿，更喜歡過上自給自足的生活。他和妻子一起在藥圃中種植藥材，和子孫一同在山田中分田務。詩人贊揚了陶山人的堅持和不畏艱難的精神，相信陶山人在修煉丹藥成功后，不論有沒有姓氏和名聲都將獲得圓滿的人生。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對陶山人的敬佩和贊美。詩人通過描述陶山人的生活方式和態度，傳達了尊重自然、追求內心的自由與寧靜的主題。詩中的“處士例營營”，“健不換公卿”等詞句，表達了陶山人追求真理、抗拒名利的決心和意志。詩中的藥圃和山田，象征了陶山人樸素而自給自足的生活方式，表達了作者對于回歸自然、過上簡單生活的向往。最后一句“定知丹熟后，無姓亦無名”，詩人表達了對陶山人將來修煉成功后不求名利的期盼和信心。整首詩表達了崇尚自然、頌揚樸實生活的意境，展現了唐代士人追求心靈自由和內在修養的精神追求。

zèng táo shān rén
贈陶山人

chǔ shì lì yíng yíng, wéi jūn zòng cǐ shēng.
處士例營營，惟君縱此生。
xián néng zī shòu kǎo, jiàn bù huàn gōng qīng.
閑能資壽考，健不換公卿。
yào pǔ qī tóng nòu, shān tián zǐ gòng gēng.
藥圃妻同耨，山田子共耕。
dìng zhī dān shú hòu, wú xìng yì wú míng.
定知丹熟后，無姓亦無名。