“松徑定知芳草合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和張舍人送秦煉師歸岑公山》是李群玉的一首詩，描述了仙翁歸臥于翠微岑山，一夜西風月峽深。詩中表達了作者對仙山仙境的向往和對離別的離愁。詩意深遠，給人以詩意盎然的美感。

譯文如下：
仙翁歸臥翠微岑，
One immortal is resting on the green hill slope,
一夜西風月峽深。
In the deep night, Western wind blows and moon shines.
松徑定知芳草合，
The path of pine trees certainly knows when fragrant grasses will grow,
玉書應念素塵侵。
A jade book will surely remember the intrusion of plain dust.
閑云不系東西影，
The idle clouds are not bound by East and West,
野鶴寧知去住心。
Wild cranes do not know the concept of staying or leaving.
蘭浦蒼蒼春欲暮，
The Lanpu is green and green, and spring is about to pass,
落花流水怨離琴。
Falling flowers and flowing waters lament the departing qin (a musical instrument).

此詩以山水為背景，展示了仙境之美。作者通過描繪仙山的景色和氣氛，表達了對仙境的向往和渴望。仙山的山色青翠、環境幽雅，一夜之間風華驟起，仙山的西風賦予了月峽深遠的詩意。

詩中的松徑代表了青山綠水的景色，而玉書則象征了作者對文學的熱愛和執著。閑云不系東西影，野鶴寧知去住心，表達了作者追求自由自在、超脫塵世的精神。蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離琴，表達了作者對時光流轉和離別的感慨。

整首詩婉轉而含蓄，描繪了詩人心中對美好事物的向往和對離別的感傷，給人以詩意盎然的美感。

fèng hé zhāng shè rén sòng qín liàn shī guī cén gōng shān
奉和張舍人送秦煉師歸岑公山

xiān wēng guī wò cuì wēi cén, yī yè xī fēng yuè xiá shēn.
仙翁歸臥翠微岑，一夜西風月峽深。
sōng jìng dìng zhī fāng cǎo hé,
松徑定知芳草合，
yù shū yīng niàn sù chén qīn.
玉書應念素塵侵。
xián yún bù xì dōng xī yǐng, yě hè níng zhī qù zhù xīn.
閑云不系東西影，野鶴寧知去住心。
lán pǔ cāng cāng chūn yù mù, luò huā liú shuǐ yuàn lí qín.
蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離琴。