“鄉云心渺渺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日送顏延之明府撫州覲叔父》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文以及詩意和賞析。

冬日送顏延之明府撫州覲叔父

臨川千里別，惆悵上津橋。
日暮人歸盡，山空雪未消。
鄉云心渺渺，楚水路遙遙。
林下方歡會，山中獨寂寥。
天寒驚斷雁，江信望回潮。
歲晚流芳歇，思君在此宵。

詩意：

這首詩詞是皎然送顏延之前往撫州探望叔父的作品。詩人從離別的渡口開始描繪，他感嘆千里別離的無奈之情。日暮人歸盡，群山上積雪依然沒有融化。鄉云渺渺，楚水遙遠，離家的思緒撲朔迷離。

詩詞中描繪了林間別有人聚會的歡樂場面，以及山中的孤寂寥落。天寒地凍驚起喪失方向的雁群，遠眺江面，期待著潮水的回歸。歲末的時光流逝，萬物凋零，只有思念之情在這個寒冷的夜晚無法磨滅。

賞析：

《冬日送顏延之明府撫州覲叔父》以冷寂的冬日為背景，表達了離別的愁緒和對親人的思念之情。詩中描寫了作者臨別之際的惆悵之情，以及離家后的離情以及對故鄉的思念。

通過對大自然景象和動物行為的描寫，詩人巧妙地借物寄情，表達了自己的內心感受。整首詩以寥寥數語，憑借樸素而明快的筆觸，展現了詩人細膩的感受力和藝術境界。

詩詞的語言清新簡潔，雖然字數不多，卻在讀者心中勾勒出了離別的傷感和溫柔的思念。它展現了唐代以及整個中國古代詩歌的特色，即通過簡練而生動的文字表達深情和美感。同時，詩歌中的意象和意思呼應，增加了整首詩的藝術性和文化內涵。

dōng rì sòng yán yán zhī míng fǔ fǔ zhōu jìn shū fù
冬日送顏延之明府撫州覲叔父

lín chuān qiān lǐ bié, chóu chàng shàng jīn qiáo.
臨川千里別，惆悵上津橋。
rì mù rén guī jǐn, shān kōng xuě wèi xiāo.
日暮人歸盡，山空雪未消。
xiāng yún xīn miǎo miǎo, chǔ shuǐ lù yáo yáo.
鄉云心渺渺，楚水路遙遙。
lín xià fāng huān huì, shān zhōng dú jì liáo.
林下方歡會，山中獨寂寥。
tiān hán jīng duàn yàn, jiāng xìn wàng huí cháo.
天寒驚斷雁，江信望回潮。
suì wǎn liú fāng xiē, sī jūn zài cǐ xiāo.
歲晚流芳歇，思君在此宵。