“但令吾道在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《江西再逢周璉》

六七年不見，相逢鬢已蒼。
交情終淡薄，詩語更清狂。
未得丹霄便，依前四壁荒。
但令吾道在，晚達亦何妨。

詩意：
這首詩是唐代貫休寫的一首詩。詩人長久未見朋友周璉，當再次相逢時，發現彼此已經年老，而彼此的交情逐漸淡薄。然而，詩人的詩意更加清新而狂放。雖然詩人未能實現丹霄仙境的理想，但他依然堅守初心，即使晚年才實現也不覺得有所妨礙。

賞析：
這首詩以寫景的手法表達了詩人與朋友周璉相逢的情景，并通過描述鬢發已經蒼老的細節展現了光陰的流轉和歲月的變遷。詩人認為彼此的交情逐漸淡薄，可能是時間的洗禮和歲月的磨礪所致。然而，詩人的詩意卻更加清新而狂放，顯示出他對詩的執著與熱情。詩的最后兩句寄托了詩人的希望和信念，即使未能達到丹霄仙境的理想，但只要詩人堅守自己的道路，即使在晚年才實現，也并不覺得有所妨礙。

這首詩通過對時間的感慨和對詩人追求詩意的堅持，展現了詩人對友情和詩的熱愛，并傳遞出積極向上的人生態度。

jiāng xī zài féng zhōu liǎn
江西再逢周璉

liù qī nián bú jiàn, xiāng féng bìn yǐ cāng.
六七年不見，相逢鬢已蒼。
jiāo qíng zhōng dàn bó, shī yǔ gèng qīng kuáng.
交情終淡薄，詩語更清狂。
wèi dé dān xiāo biàn, yī qián sì bì huāng.
未得丹霄便，依前四壁荒。
dàn lìng wú dào zài, wǎn dá yì hé fáng.
但令吾道在，晚達亦何妨。