“格外綴清詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名為《寄方干處士》，作者為唐代詩人尚顏。以下是該詩的中文譯文：

清爽的詩歌格律，使這首詩乃得獨一無二之名。閑暇之日居于精神、快樂、真理的領域里；酒醉時躺臥在牡丹花朵的時光之中。看海鳥與波濤相合，盼望山中的僧侶帶來雪的消息。仍然聽聞稱頌方干為處士，肯的確有可能來到我所在的地方。

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的閑居情趣。作者以純凈的格律寫下了自己深愛的生活方式。他在閑暇之日，追求精神的靜謐和寧靜，同時也充分享受快樂與真理的力量。他在酒醉的時刻，躺臥在牡丹花下，感受大自然的宏偉與美麗。作者眺望海鳥與波濤相融，期待著山中的僧侶帶來雪的消息，這顯示了他對自然景色深深地向往和迷戀。最后，他聽聞方干被稱頌為處士，希望能有幸邀請方干前來。整首詩表達了詩人對自然的熱愛以及對山水人文的情感體驗。

jì fāng gàn chǔ shì
寄方干處士

gé wài zhuì qīng shī, shī míng dú de zhī.
格外綴清詩，詩名獨得知。
xián jū gōng dào rì, zuì wò mǔ dān shí.
閑居公道日，醉臥牡丹時。
hǎi niǎo hé tāo wàng, shān sēng dài xuě qī.
海鳥和濤望，山僧帶雪期。
réng wén chēng chǔ shì, shèng zhǔ kěn xiāng wéi.
仍聞稱處士，圣主肯相違。