“惟有屏風枕簟間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒林石屏

草堂無物伴身閑，
惟有屏風枕簟間。
本向他山求得石，
卻于石上看他山。

中文譯文：
寒林中，沒有別的伴隨，只有屏風和枕簟。原本是來這里尋找他山的石頭，結果在石頭上卻看見了其他的山。

詩意：
這首詩描繪了詩人在一個寒冷的林間小屋里的情景，他身邊毫無琳瑯滿目的寶物，只有屏風和床上的枕簟。詩人原本是來這里尋找名貴的石頭的，但是他在石頭上卻看到了其他山的景色。這首詩寓意深遠，表達了詩人的內心感悟和對世界的思考。

賞析：
《寒林石屏》這首詩通過寒冷的林間小屋和簡單的屏風、枕簟來描述詩人的生活狀態。詩人原本是出于追求名貴石頭的目的來到這里的，但是他在尋找他山的過程中卻在石頭上看到了其他山的景色，意味著他在追求外物的過程中卻發現了內心的寧靜和感悟。這首詩富有哲理和深意，反映了詩人的豁達和洞察力。

hán lín shí píng
寒林石屏

cǎo táng wú wù bàn shēn xián, wéi yǒu píng fēng zhěn diàn jiān.
草堂無物伴身閑，惟有屏風枕簟間。
běn xiàng tā shān qiú dé shí, què yú shí shàng kàn tā shān.
本向他山求得石，卻于石上看他山。