“江南風味依然在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《丑奴兒》中文譯文：
南枝度臘開全少，
疏影當軒。
一種宜寒。
自共清蟾別有緣。
江南風味依然在，
玉貌韶顏。
今夜憑闌。
不似釵頭子細看。

詩意和賞析：
《丑奴兒》是一首描寫美麗女子的詩詞。詩中通過對女子的形象描繪和情感表達，展現了作者對美的追求和對女子的贊美之情。

詩的開頭，“南枝度臘開全少”，描繪了冬天南方的枝條上已經開滿了嫩芽，顯示了春天即將來臨的跡象。接著，“疏影當軒，一種宜寒”，以淡雅的語言描繪了女子身姿在軒窗前的稀疏影影綽綽，給人一種清幽宜人的感覺。

下一句，“自共清蟾別有緣”，表達了作者與女子有著特殊的緣分，暗示了兩人之間的情感糾葛。接著，“江南風味依然在，玉貌韶顏”，描繪了女子依然保持江南女子的特色，擁有美麗的容貌和動人的風采。

最后兩句，“今夜憑闌，不似釵頭子細看”，表達了作者在今夜靠在欄桿上凝望女子，發現她的美麗不同于平常的釵頭子（頭飾）細看，更加動人。

整首詩以細膩、含蓄的語言描繪了作者對美麗女子的傾慕之情，通過對女子形象的描繪，展示了作者對美的追求和對女子的贊美之情。同時，詩中貫穿著江南的風味和特色，給人一種靜謐、優雅的感覺。這首詩在情感表達和描繪細節上都展現了周邦彥獨特的藝術才華。

chǒu nú ér
丑奴兒

nán zhī dù là kāi quán shǎo, shū yǐng dāng xuān.
南枝度臘開全少，疏影當軒。
yī zhǒng yí hán.
一種宜寒。
zì gòng qīng chán bié yǒu yuán.
自共清蟾別有緣。
jiāng nán fēng wèi yī rán zài, yù mào sháo yán.
江南風味依然在，玉貌韶顏。
jīn yè píng lán.
今夜憑闌。
bù shì chāi tóu zǐ xì kàn.
不似釵頭子細看。