“零落池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒（大石梅花）》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

肌膚綽約真仙子，
來伴冰霜。洗盡鉛黃。
素面初無一點妝。
尋花不用持銀燭，
暗里聞香。零落池塘。
分付余妍與壽陽。

中文譯文：
美麗的仙子肌膚嬌嫩，
來與冰霜為伴，洗凈了塵黃。
素顏初次無一點妝容。
尋覓花朵無需持著銀燭，
在暗處便聞到芬芳香氣。花瓣飄落在池塘里。
告訴余妍和壽陽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位肌膚細膩的真實仙子，她與冰霜相伴，洗去了她原本的灰塵和黯淡。她的面容沒有任何妝容，保持著樸素的素顏。她不需要點燃銀燭來尋找花朵，只需在暗處便能聞到花香。花瓣在池塘中飄落。最后，詩人分別囑咐了余妍和壽陽，可能是指讓她們繼承這位仙子的美麗與純潔。

這首詩詞通過對仙子的描繪，表達了對自然之美的贊嘆和對素樸、純凈之美的追求。仙子的美貌被比喻為冰霜的伴侶，洗凈了塵黃，展現出她獨特的魅力。她的素顏代表了一種樸實無華、自然純真的美麗。她不需要借助燭光來尋找花朵，說明她對自然的敏感和感知力。最后，詩人將這種美麗與純潔傳達給了其他人，希望他們也能擁有這樣的品質。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅清新淡雅的畫面，表達了對自然之美和純潔之美的贊美，并傳遞了追求內心純凈和美好的寓意。

chǒu nú ér dà shí méi huā
丑奴兒（大石梅花）

jī fū chuò yuē zhēn xiān zǐ, lái bàn bīng shuāng.
肌膚綽約真仙子，來伴冰霜。
xǐ jǐn qiān huáng.
洗盡鉛黃。
sù miàn chū wú yì diǎn zhuāng.
素面初無一點妝。
xún huā bù yòng chí yín zhú, àn lǐ wén xiāng.
尋花不用持銀燭，暗里聞香。
líng luò chí táng.
零落池塘。
fēn fù yú yán yǔ shòu yáng.
分付余妍與壽陽。