“深院日長時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深院日長時”全詩
嬌軟輕狂不待吹。
圓欲成球還復碎,誰為。
習習和風即舊知。
深院日長時。
亂撲珠簾入坐飛。
試問荻芽生也未,偏宜。
出網河豚美更肥。
分類: 南鄉子
作者簡介(王之道)

公元一〇九三年至一一六九年字彥猷,廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七歲。善文,明白曉暢,詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年,(公元一一二四年)與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非,以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成,之道方通判滁州,力陳辱國非便。大忤秦檜意,謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四庫總目》相山詞一卷,《文獻通考》傳于世。
《南鄉子(用韻賦楊花)》王之道 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子(用韻賦楊花)》是一首宋代的詩詞,作者是王之道。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天的天空放晴了,柳花垂掛。它們柔嫩、輕盈,不需要風吹拂就會飄動。圓形的花朵想要成為球狀,卻又迅速分散,不知是誰在做這樣的變化。微風吹拂著,如同舊時的熟悉。在深深的庭院里,日影慢慢變長。柳花亂撞著珠簾,跳進座位中飛舞。問一問荻芽是否已經抽出,或許正是適時的。河網中的河豚出水,更顯美味肥美。
這首詩詞通過描繪春天的景色,表達了作者對自然的贊美和對時光流轉的感慨。柳花垂掛,輕盈飄動,展現了春天的生機和活力。圓形的花朵的變化,象征著世事無常,一切都在變化之中。微風吹拂,帶來了熟悉的感覺,暗示著記憶中的美好時光。庭院中的日影變長,暗示時間的流逝,人們對光陰的感慨和思考。柳花亂撞著珠簾,象征著歡樂的氛圍,也讓人聯想到宴會場景。最后,提到了河網中的河豚,突出了春天的豐收和美味。
整首詩詞以細膩的描寫和意象豐富的表達,展現了春天的景色和人們對自然和時光的感受。通過對柳花、微風、日影等元素的描繪,作者傳達了對春天美好景象的贊美,同時也表達了對時光流逝和世事變遷的思考。這首詩詞以簡潔的語言和細致的描寫,將讀者帶入了一個充滿生機和美好的春天世界,同時也引發人們對時間和生命的思考。
“深院日長時”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ yòng yùn fù yáng huā
南鄉子(用韻賦楊花)
chūn jì liǔ huā chuí.
春霽柳花垂。
jiāo ruǎn qīng kuáng bù dài chuī.
嬌軟輕狂不待吹。
yuán yù chéng qiú hái fù suì, shuí wèi.
圓欲成球還復碎,誰為。
xí xí hé fēng jí jiù zhī.
習習和風即舊知。
shēn yuàn rì zhǎng shí.
深院日長時。
luàn pū zhū lián rù zuò fēi.
亂撲珠簾入坐飛。
shì wèn dí yá shēng yě wèi, piān yí.
試問荻芽生也未,偏宜。
chū wǎng hé tún měi gèng féi.
出網河豚美更肥。
“深院日長時”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。