“歡奉長樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子（海棠）》

中春膏雨歇，雕闌曉，最好海棠時。
正新梢吐綠，萬苞凝露，暖鋪云錦，香點胭脂。
向枝上，緒風開秀色，桃李盡成蹊。
朱唇暈酒，臉紅微透，翠紗輕卷，紅映豐肌。
嚴宸風光主，臨賞處，玉殿麗日遲遲。
天與造化西蜀，濃艷芳菲。
待繡簾卷起，歡奉長樂，內木困多閑，同宴椒闈。
須是對花滿酌，不醉無歸。

中文譯文：
春天的膏雨停歇，雕花欄桿上透出晨曦，海棠正處于最美的時刻。
嫩綠的新枝吐露，萬朵花蕾凝結著清晨的露水，溫暖地鋪滿云錦，香氣點綴著胭脂。
展開枝頭，微風吹開了美麗的花朵，桃李花紛紛成蹊。
紅唇微微酡紅，臉頰透出紅暈，翠綠的紗輕輕卷起，映襯著豐滿的肌膚。
嚴宸享受著風光，賞花之處，玉殿中的陽光美麗而緩慢。
天地與自然造化相映，西蜀的花朵濃艷芬芳。
等待繡簾卷起，歡快地享受長樂宮的盛宴，內室中的木制家具多而閑散，共同宴飲于椒闈之中。
必須對花盡情暢飲，不醉不歸。

詩意和賞析：
這首詩描述了春天海棠花盛開的美麗景象，以及君王在花間歡宴的場景。詩人以細膩的筆觸描繪了海棠花的嬌艷和絢麗，展示了春天的美好和生機勃勃的景象。海棠是中國傳統園林中的常見花卉，也寓意著美好的寓意，因此被用來象征君王的風光和貴族的享樂。

詩中通過形容海棠花的細節，如新梢吐綠、萬朵花蕾凝露、紅唇暈酒等，展示了海棠花的美麗和嬌艷。詩人還描繪了春風吹開花朵、桃李成蹊的景象，表達了春天生機勃勃的氣息。

詩的后半部分描述了君王在花間歡宴的場景，以及宮殿中的豪華和豐盛。詩人提到了長樂宮和椒闈，這是皇宮中的重要場所，君王在這里享受美食和美酒，與貴族們一同宴飲。詩人通過這樣的描寫展現了君王的威嚴和享樂，以及宮廷生活的奢華。

整首詩以花朵為主題，通過描繪海棠花盛開的美景和君王在花間的歡宴，展示了春天的生機和繁榮。詩人運用生動的比喻和細膩的描寫手法，讓讀者能夠感受到花朵的絢麗和君王的奢華享受。這首詩充滿了詩意和濃郁的唯美情感，展示了宋代詩人曹勛的才華和對自然美景的贊美。

總的來說，這首詩詞以花朵為主題，通過描繪海棠花盛開的美景和君王在花間的歡宴，表達了春天的生機和繁榮，以及君王的奢華享受。詩人通過細膩的描寫和比喻手法，展示了對自然美景的贊美和對生活的向往。整首詩意境優美，給人以愉悅和美好的感受。

fēng liú zǐ hǎi táng
風流子（海棠）

zhōng chūn gāo yǔ xiē, diāo lán xiǎo, zuì hǎo hǎi táng shí.
中春膏雨歇，雕闌曉，最好海棠時。
zhèng xīn shāo tǔ lǜ, wàn bāo níng lù, nuǎn pù yún jǐn, xiāng diǎn yān zhī.
正新梢吐綠，萬苞凝露，暖鋪云錦，香點胭脂。
xiàng zhī shàng, xù fēng kāi xiù sè, táo lǐ jǐn chéng qī.
向枝上，緒風開秀色，桃李盡成蹊。
zhū chún yūn jiǔ, liǎn hóng wēi tòu, cuì shā qīng juǎn, hóng yìng fēng jī.
朱唇暈酒，臉紅微透，翠紗輕卷，紅映豐肌。
yán chén fēng guāng zhǔ, lín shǎng chù, yù diàn lì rì chí chí.
嚴宸風光主，臨賞處，玉殿麗日遲遲。
tiān yǔ zào huà xī shǔ, nóng yàn fāng fēi.
天與造化西蜀，濃艷芳菲。
dài xiù lián juǎn qǐ, huān fèng cháng lè, nèi mù kùn duō xián, tóng yàn jiāo wéi.
待繡簾卷起，歡奉長樂，內木困多閑，同宴椒闈。
xū shì duì huā mǎn zhuó, bù zuì wú guī.
須是對花滿酌，不醉無歸。