“空余小院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《御街行（柯山故人別后改圖，因作此）》
作者：趙長卿（宋代）

香熏斗帳相逢乍，
正宮漏、沈沈夜。
月飛梅影上簾櫳，
標致風流嬌雅。

眼波橫浸，
照人百媚，
無限叮嚀話。
玉鞍門上嘶歸馬，
趲行色、難留也。

別來花艷不禁春，
浪向東風輕嫁。
空余小院，
博山修竹，
依舊窗兒下。

中文譯文：
在御街上相遇，香熏的斗帳初次相逢。
宮殿中的漏水聲，夜晚沉沉。
月亮穿過梅花的影子，投射在簾櫳上，
風姿綽約，風流嬌媚。

眼波橫溢，
照亮人們的美麗，
無盡的叮嚀和話語。
玉鞍上的馬嘶叫歸來，
匆匆離去，難以停留。

分別之后，花兒依然妖嬈，難以抵擋春天的到來，
隨波逐流，向東風輕輕嫁去。
空蕩蕩的小院子，
博山修竹，
依然在窗下。

詩意與賞析：
這首詩是宋代趙長卿創作的作品，他以細膩的筆觸描繪了一幅御街相逢的情景。詩中通過描寫夜晚的場景，以及月亮照射下的梅花影子，表達了風姿綽約、風流嬌媚的意境。作者用眼波橫溢來形容人的美麗，表達了對美的贊美之情。

詩中還出現了別后的離別情景，作者通過描述離別后花兒依然妖嬈的景象，表達了分別無法阻擋春天的到來，生活依然要繼續的觸動。最后，詩中的小院和修竹則呈現出一種寧靜和恒久不變的意象。

整首詩以細膩的描寫、優美的意境和深情的離別情感，展現了作者對美的追求和對生活的感慨。通過對詩意和賞析的理解，讀者可以體會到趙長卿在這首詩中所表達的情感與意境。

yù jiē xíng kē shān gù rén bié hòu gǎi tú, yīn zuò cǐ
御街行（柯山故人別后改圖，因作此）

xiāng xūn dòu zhàng xiāng féng zhà.
香熏斗帳相逢乍。
zhèng gōng lòu shěn shěn yè.
正宮漏、沈沈夜。
yuè fēi méi yǐng shàng lián lóng, biāo zhì fēng liú jiāo yǎ.
月飛梅影上簾櫳，標致風流嬌雅。
yǎn bō héng jìn, zhào rén bǎi mèi, wú xiàn dīng níng huà.
眼波橫浸，照人百媚，無限叮嚀話。
yù ān mén shàng sī guī mǎ.
玉鞍門上嘶歸馬。
zǎn xíng sè nán liú yě.
趲行色、難留也。
bié lái huā yàn bù jīn chūn, làng xiàng dōng fēng qīng jià.
別來花艷不禁春，浪向東風輕嫁。
kòng yú xiǎo yuàn, bó shān xiū zhú, yī jiù chuāng ér xià.
空余小院，博山修竹，依舊窗兒下。