“奈春光漸老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還京樂》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《還京樂》中文譯文：
彩鸞已去，清和之樂遺憾而離去，錦瑟誰來彈奏。春光漸漸老去，再多的財富也難以買得，偷取金錢只會白費力氣。岸邊的草煙籠罩無邊無際。落下的花朵在地上散發著芳香的塵土。翠袖里，紅粉灑落，東風吹動淚水。任由鴛幃底下的寶香冷漠，金獸懶散地薰著繡被，顯示出離別的深意。瓊釵中隱含著暗暗的思念。美麗的啼鵑為了催促行李而悲鳴。憂傷銷魂，只能在夢中追隨巫山，心情被情感牽引著往渭水地方。等待歸來之后，在燈前深情地訴說著疲憊的心情。

《還京樂》詩意和賞析：
《還京樂》表達了離別和思念之情。詩人描述了彩鸞離去后的寂靜和無奈，錦瑟無人彈奏，清和之樂也不復存在。春光老去，財富的無用和金錢的虛無被描繪出來。詩中的自然景觀以岸邊的草煙和落花滿地為代表，增強了離別的悲涼氛圍。紅粉灑落、東風吹淚，表達了詩人內心的傷感和無奈。瓊釵暗畫心期，暗示了詩人對離別情人的思念之情。啼鵑的哭聲代表著時間的緊迫和離別的迫切。詩人感嘆自己的心靈被銷魂所困擾，只能在夢中追隨巫山，情感被牽引往渭水之地。最后，詩人期待歸來后能夠在燈前傾訴自己疲憊的心情。

《還京樂》通過描繪離別和思念的情感，以及對時光流轉和生命無常的感慨，表達了人們在離別和歲月沉淀中的苦痛和無奈。詩中的自然景觀和細膩的描寫手法使得詩詞更加富有畫面感和情感共鳴，展示了宋代詩詞的特色和美學價值。

hái jīng lè
還京樂

cǎi luán qù, shì yuàn qīng hé, jǐn sè shuí gòng lǐ.
彩鸞去，適怨清和，錦瑟誰共理。
nài chūn guāng jiàn lǎo, wàn jīn nán mǎi, tōu qián kōng fèi.
奈春光漸老，萬金難買，偷錢空費。
àn cǎo yān wú jì.
岸草煙無際。
luò huā mǎn dì fāng chén wěi.
落花滿地芳塵委。
cuì xiù lǐ, hóng fěn jiàn jiàn, dōng fēng chuī lèi.
翠袖里，紅粉濺濺，東風吹淚。
rèn yuān wéi dǐ.
任鴛幃底。
bǎo xiāng hán jīn shòu yōng xūn xiù bèi yī yī lí bié yì wèi.
寶香寒、金獸慵熏繡被、依依離別意味。
qióng chāi àn huà xīn qī.
瓊釵暗畫心期。
qiàn tí juān wèi cuī xíng lǐ.
倩啼鵑、為催行李。
àn xiāo hún, dàn mèng zhú wū shān, qíng qiān wèi shuǐ.
黯銷魂，但夢逐巫山，情牽渭水。
dài de guī lái hòu, dēng qián shēn sù qiáo cuì.
待得歸來后，燈前深訴憔悴。