“恨不飛將去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是宋代詩人向滈創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
別時撫淚花無言。
只是一味教郎佳。
今日扁舟游遠浦。
雨過晴空，云兒點綴樹枝。
月斜陽影映煙樹。
視線中斷，家在何方？
紅箋不寄相思句。
我人身處瀟湘，雁兒歸來時。
屈指算來，秋已布滿幕。
漫長的旅程，無數的顧慮。
恨不能翱翔而去。

詩意和賞析：
《青玉案》描繪了離別時的凄迷情景以及對遠方故鄉的思念之情。詩人在別離時撫摸著淚花無言，表達了內心的悲傷和無語。他只能沉浸在教郎佳的回憶中，寄托著對過往美好時光的懷念。詩人現在乘坐小船游弋在遠方的港口，雨后晴空，云朵點綴在樹枝上，月亮斜照，陽光映照著煙樹。然而，他的目光中斷，無法看到故鄉的家。他無法將紅箋寄去傳達相思之情。他身在瀟湘之地，只能等待雁兒歸來的時候。他屈指計算著歸期，意識到秋天已經降臨。漫長的旅途，許多思緒紛至沓來，他懷著無盡的憾恨，希望自己能夠翱翔而去。

這首詩詞以優美的語言描繪了詩人離別時的情感以及對家鄉的思念之情。通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的悲傷和無奈。詩中運用了自然景物的描繪來烘托出詩人的情緒，使詩詞更具意境和感染力。整首詩詞以離別和思念為主題，通過對細節的描寫，將讀者帶入詩人的情感世界，引發讀者對離愁別緒的共鳴和思考。

qīng yù àn
青玉案

bié shí wěn lèi huā wú yǔ.
別時抆淚花無語。
dàn yī wèi jiào láng jiā.
但一味、教郎佳。
cǐ rì piān zhōu yóu yuǎn pǔ.
此日扁舟游遠浦。
yǔ qíng yún shù.
雨晴云樹。
yuè xié yān shù.
月斜煙樹。
mù duàn jiā hé xǔ.
目斷家何許。
hóng jiān bù jì xiāng sī jù.
紅箋不寄相思句。
rén zài xiāo xiāng yàn huí chù.
人在瀟湘雁回處。
qū zhǐ guī qī qiū yǐ mù.
屈指歸期秋已幕。
wàn qiān lǐ lù.
萬千里路。
liǎng sān tóu xù.
兩三頭緒。
hèn bù fēi jiàng qù.
恨不飛將去。