“客問矩山老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭（致仕得請）

客問矩山老，何事得優游。
追數平生出處，為客賦歌頭。
三十五時僥幸，四十三年仕宦，七十□歸休。
頂踵皆君賜，天地德難酬。

書數冊，棋兩局，酒三甌。
此是日中受用，誰劣又誰優。
寒則擁爐曝背，暖則尋花問柳，乘輿狎沙鷗。
知足又知止，客亦許之不。

中文譯文：
客人問道矩山老人，你是如何得到閑適自在的。
矩山老人數算了一下，一生中的經歷，為客人創作了這首歌頭。
在35歲時得到了機緣，四十三年做了官，七十歲將要退休。
皇帝賜予了許多封賞，但天地的恩德無以回報。

書籍幾本，下棋兩局，喝酒三杯。
這些都是白天享受的，究競誰比誰更優秀。
寒冷時擁火取暖，溫暖時尋花問柳，在車上與沙鷗為伴。
知足也知道停止了，客人也允許這樣的安排。

詩意和賞析：
《水調歌頭（致仕得請）》是徐經孫寫給客人的一首詩。詩中描繪了徐經孫在退休后的閑適生活，表達了對天地的恩德的感激之情，以及對逸樂人生的認同。詩人通過描繪自己的生活情境，表達了知足常樂和懂得滿足的心態。詩人通過對自己的生活細節的描寫，展示了一種平和寬容的人生態度，表達了對逸樂生活的向往和追求。整首詩既道出了詩人自己的心聲，也對讀者提出了一個值得思考的問題，即如何能夠找到自己心靈的歸宿，過上自己想要的生活。這首詩旋律優美，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。

shuǐ diào gē tóu zhì shì de qǐng
水調歌頭（致仕得請）

kè wèn jǔ shān lǎo, hé shì dé yōu yóu.
客問矩山老，何事得優游。
zhuī shù píng shēng chū chù, wèi kè fù gē tóu.
追數平生出處，為客賦歌頭。
sān shí wǔ shí jiǎo xìng, sì shí sān nián shì huàn, qī shí guī xiū.
三十五時僥幸，四十三年仕宦，七十□歸休。
dǐng zhǒng jiē jūn cì, tiān dì dé nán chóu.
頂踵皆君賜，天地德難酬。
shū shù cè, qí liǎng jú, jiǔ sān ōu.
書數冊，棋兩局，酒三甌。
cǐ shì rì zhōng shòu yòng, shuí liè yòu shuí yōu.
此是日中受用，誰劣又誰優。
hán zé yōng lú pù bèi, nuǎn zé xún huā wèn liǔ, shèng yú xiá shā ōu.
寒則擁爐曝背，暖則尋花問柳，乘輿狎沙鷗。
zhī zú yòu zhī zhǐ, kè yì xǔ zhī bù.
知足又知止，客亦許之不。