“畫長蝴蝶為誰忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文人張磐所作，描繪了春天的美景和生態的變遷。具體譯文如下：

習習輕風破海棠，
微風吹拂著海棠花。

秋千移影上回廊，
秋千的影子飄移在回廊上。

畫長蝴蝶為誰忙，
描畫出的蝴蝶為誰而忙碌。

度柳早鶯分暖綠，
柳樹旁的黃鶯在春天中唱著聲，綠意逐漸溫暖。

過花小燕帶春香，
蜂鳥飛過花叢，帶來了春天的芳香。

滿庭芳草又斜陽，
院子里芳草叢生，太陽又斜斜地西沉。

這首詩詞通過描繪春天的景色，展現了大自然的美麗和生機勃勃的場景。詩中的輕風破海棠、度柳早鶯分暖綠、過花小燕帶春香等描寫，生動刻畫了春天的各種元素和景象。整首詩以清新、流暢的詞語，展示了作者對春天的獨到感受和深刻理解，以及對花鳥昆蟲的細膩觀察。這首詩意境高遠，節奏優美，意象清新美麗，富有生活情趣和自然之美。賞析這首詩，讀者可以感受到春天的美好，感受到大自然的神奇和生命的力量。

huàn xī shā
浣溪沙

xí xí qīng fēng pò hǎi táng.
習習輕風破海棠。
qiū qiān yí yǐng shàng huí láng.
秋千移影上回廊。
huà zhǎng hú dié wèi shuí máng.
畫長蝴蝶為誰忙。
dù liǔ zǎo yīng fēn nuǎn lǜ, guò huā xiǎo yàn dài chūn xiāng.
度柳早鶯分暖綠，過花小燕帶春香。
mǎn tíng fāng cǎo yòu xié yáng.
滿庭芳草又斜陽。