“昨夜扁舟雨一蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水口行舟》是宋代文學家朱熹創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜小舟被雨水淋濕，滿江河風浪夜晚何其兇險？今晨我試圖用一張草紙遮風擋雨，但依然能看到青山和綠水的美景。

詩意：
這首詩以描繪舟行江上的情景為基調，表達了作者對自然景色的感受和對人生的思考。通過雨夜行舟和試卷孤蓬的形象，表達了人生中遭遇困難和挫折時的堅韌和樂觀態度，以及對自然之美的贊美。

賞析：
1. 詩中的昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何？描繪了作者在雨夜中駕駛小舟的情景。舟被雨淋，江河的風浪洶涌，形容了舟行的艱險和險惡的環境。這種艱險環境下的舟行，可視為人生中的困難和挫折，反映了作者堅韌的品質和積極的生活態度。

2. 今朝試卷孤蓬看？依舊青山綠水多。這兩句表達了作者在新的一天中繼續面對困難，但依然能看到美麗的自然風景。試卷孤蓬指的是用草紙試圖遮擋風雨的情景，暗示了作者對困境的面對和應對。青山綠水代表著美好的自然景色，顯示出作者對自然之美的贊美和對生活的積極態度。

3. 整首詩以自然景色為背景，表達了作者對自然之美的感受，體現了宋代文人崇尚自然、追求心靈和諧的思想情趣。通過舟行江上的描繪，表現了作者積極向上的生活態度，即使經歷困境也能保持樂觀和堅韌。

《水口行舟》展現了朱熹對自然景色的細膩觀察和對人生的哲理思考，同時也體現了宋代文人對自然美和心靈境界的追求。這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，向讀者傳遞了一種積極向上、樂觀堅韌的生活態度。

shuǐ kǒu xíng zhōu
水口行舟

zuó yè piān zhōu yǔ yī suō, mǎn jiāng fēng làng yè rú hé?
昨夜扁舟雨一蓑，滿江風浪夜如何？
jīn zhāo shì juàn gū péng kàn? yī jiù qīng shān lǜ shuǐ duō.
今朝試卷孤蓬看？依舊青山綠水多。