“不關塵事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引·西池池上好新亭》是元代許楨的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西池池上好新亭。
紅翠門娉娉。
翠蓋幾翻傾。
聽水上、紅妝笑聲。
歸來鄉社，不關塵事，活計問樵青。
世事一毫輕。
看西泠、晴云暮橫。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的新亭子，位于西池邊上。亭子的門上懸掛著華美的紅翠門簾，宛如美人娉婷。亭子的翠蓋多次被風吹傾斜。在亭子里，可以聽到水面上傳來的歡笑聲和紅妝女子的笑聲。詩人歸來鄉村社區，不再介意塵世的瑣事，而是與樵夫青年討論生活瑣事。他認為人世間的事情都微不足道，只有欣賞西泠的美景，看著晴朗的天空與落日交錯才是最重要的。

賞析：
這首詩以寫景的手法描繪了一個美麗而寧靜的場景，清新的意境使人感到愉悅。西池的新亭被描繪得十分美麗，紅翠門和翠蓋的形象使亭子更加華麗。水面上傳來的笑聲和紅妝女子的歡笑，增添了生活的活力和喜悅。詩人通過描述歸鄉后與樵夫青年的對話，表達了對塵世瑣事的超脫和淡漠，認為這些事情都微不足道。最后，他提到了西泠的美景和晴朗的天空，傳遞了對大自然的贊美和對美好事物的追求。

整首詩以寫景為主，通過細膩的描寫和對比，展現了作者對美的熱愛和對塵世的超脫態度。同時，詩中也透露出對自然和生活的贊美，以及對人世間繁雜事務的淡然態度，體現了元代文人的閑逸情懷和對理想生活的向往。

tài cháng yǐn
太常引

xī chí chí shàng hǎo xīn tíng.
西池池上好新亭。
hóng cuì mén pīng pīng.
紅翠門娉娉。
cuì gài jǐ fān qīng.
翠蓋幾翻傾。
tīng shuǐ shàng hóng zhuāng xiào shēng.
聽水上、紅妝笑聲。
guī lái xiāng shè, bù guān chén shì, huó jì wèn qiáo qīng.
歸來鄉社，不關塵事，活計問樵青。
shì shì yī háo qīng.
世事一毫輕。
kàn xī líng qíng yún mù héng.
看西泠、晴云暮橫。