“轉來高處去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙鳶》是宋代詩人顧逢創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只是憑風力，飛騰自不知。
轉來高處去，肯顧此身危。
云外搖雙翼，空中寄一絲。
每愁吹斷后，欲覓意何之。

詩意：
這首詩以紙鳶為象征，表達了詩人對自由飛翔的向往和對人生境遇的思考。紙鳶只靠風力飛翔，不知道自己在飛翔的過程中會遇到什么危險。它轉向高處飛去，是否會顧及自身的危險呢？它在云外搖動雙翼，將一絲思緒寄托在空中。每次擔憂風斷了線后，又想尋找飛翔的意義歸于何處呢？

賞析：
《紙鳶》通過紙鳶的形象，抒發了詩人對自由和追求的渴望。紙鳶沒有實質的翅膀，完全依靠風力才能飛翔，這象征著人類在現實生活中的局限和依賴。詩中的紙鳶轉向高處飛去，暗示詩人面臨抉擇時是否愿意冒險追求更高的目標，是否肯顧及自身的安危。紙鳶在云外搖動雙翼，將一絲思緒寄托在空中，表達了詩人內心的渴望和追求，并暗示著思想的自由和超越現實的力量。每次紙鳶的線斷了之后，詩人又愁苦地思考飛翔的意義和追求的方向。整首詩以簡練、含蓄的語言表達了詩人對自由、追求和人生困境的思考，給人以深遠的哲理啟示。

zhǐ yuān
紙鳶

zhǐ shì píng fēng lì, fēi téng zì bù zhī.
只是憑風力，飛騰自不知。
zhuàn lái gāo chù qù, kěn gù cǐ shēn wēi.
轉來高處去，肯顧此身危。
yún wài yáo shuāng yì, kōng zhōng jì yī sī.
云外搖雙翼，空中寄一絲。
měi chóu chuī duàn hòu, yù mì yì hé zhī.
每愁吹斷后，欲覓意何之。