“感吾夢幻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下吟》是宋代釋文珦創作的一首詩詞，描述了作者在炎熱的夜晚欣賞月亮時的心情和感悟。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎宵喜見月，
在炎熱的夜晚，我欣喜地看見了明亮的月亮，
對月還傷神。
然而，我對月亮的思念卻又讓我感到傷感。
視彼清涼月，
我凝視著那清涼的月亮，
感受著它帶給我的夢幻之感。
月色鎮長在，
月光靜靜地照耀著大地，
而我的身體卻將最終歸于塵土。
月照今人盡，
這月光照耀著當下的人們，
也會照耀著后來的人們。
今人后人自歸土，
現在的人和后來的人最終都會歸于塵土，
而這月光的輝煌將永存萬古。
了知身幻不堅牢，
我深刻地認識到身體的幻象是多么脆弱，
富貴和功名又有何值得追求。

這首詩詞以月亮為象征，通過描述作者對月亮的情感和思考，表達了對生命短暫和世俗名利的反思。作者在炎熱的夜晚看到月亮時，既感到開心，又有些傷感，體現了人們對美好事物的渴望與無奈。作者通過觀察月亮的清涼和它所帶來的幻象，思考了人生的虛幻和世間萬物的無常。他認識到人的一生如同身體幻象般不牢固，最終都會歸于塵土。與此同時，月亮的光輝將永存于世間，超越了現在和未來的人們。這種對生命短暫和名利虛幻的洞悉，使得作者認為追求富貴和功名是無足輕重的，人們應該超越物質欲望，追求內心的寧靜與真實。

這首詩詞通過對月亮的描寫和對人生的思考，展現了作者的情感和哲思。通過月亮這一象征性的意象，作者抒發了對生命短暫和物質追求的深刻思考，表達了對內心自由與超越的向往。同時，詩詞的押韻和節奏也帶給讀者一種優美的感受，增強了詩意的表達。

yuè xià yín
月下吟

yán xiāo xǐ jiàn yuè, duì yuè hái shāng shén.
炎宵喜見月，對月還傷神。
shì bǐ qīng liáng yuè, gǎn wú mèng huàn shēn.
視彼清涼月，感吾夢幻身。
yuè sè zhèn cháng zài, shēn jiāng huà wéi chén.
月色鎮長在，身將化為塵。
yuè zhào jīn rén jǐn, hái zhào hòu lái rén.
月照今人盡，還照后來人。
jīn rén hòu rén zì guī tǔ, cǐ yuè guāng huī mí wàn gǔ.
今人后人自歸土，此月光輝彌萬古。
le zhī shēn huàn bù jiān láo, fù guì gōng míng hé zú qǔ.
了知身幻不堅牢，富貴功名何足取。