“綠樹連村暗，黃花出陌稀。”的意思及全詩翻譯賞析

“綠樹連村暗，黃花出陌稀。”這兩句是說，春日，村邊稠密的樹木，綠蔭一片，以致顯得昏暗；田里菜麥間作，菜花黃，麥苗綠，黃綠相間，蔚然一幅豐收在望的田園佳景，色彩鮮明，清新明快，收“得味于味外”之效。

出自司空圖《獨望》
綠樹連村暗，黃花出陌稀。
遠陂春草綠，猶有水禽飛。
參考譯文
一片高大茂密的樹把整個村莊籠罩在一片陰暗之中。 金燦燦的油菜花開得正茂，花向買田遠處漸漸稀疏。 放眼望去遠處的水池邊，青草綠油油的， 空中還有幾只水鳥如白色的鷺鷥向下盤飛。



簡析 《獨望》是唐代詩人司空圖所創作的一首五言絕句，此詩描寫了一幅鄉村的春日美景，藍天，清水，綠草，空中白色水鳥盤飛。有動有靜一片生機勃勃。一首20個字不失一幅美麗的風景畫。