逝去的青春的詩句

逝去的青春的詩句

　　Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind.

　　青春不是年華，而是心境；

　　Itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees.

　　青春不是桃面、丹唇、柔膝，

　　Itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,vigoroftheemotions;

　　而是深沉的意志、宏偉的想象、熾熱的感情；

　　Itisthefreshnessofthedeepspringoflife.

　　青春是生命的深泉在涌流。

　　Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,

　　青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，

　　oftheappetiteforadventureovertheloveofease.

　　進去壓倒茍安，如此銳氣，

　　Thisoftenexitsinamanof60,morethanaboyof20.

　　二十后生有之，六旬男子則更多見。

　　nobodygrowsmerelybythenumberofyears;wegrowoldbydesertingourideas.年年有加，并非垂老；理想丟棄，方墮暮年。

　　Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.

　　歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹唐必至靈魂。

　　Worry,fear,self-distrust1bowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

　　煩憂、惶恐、喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。

　　Whether60or16,thereisineveryhumanbeing'sheartthelureofwonders,

　　無論年屆花甲，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，

　　theunfailingchildlikeappetiteofwhat'snextandthejoyofthegameofliving.

　　孩童般天真久盛不衰。

　　Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation;

　　人人心中皆有一臺天線，

　　solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfrominfinite,

　　只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，

　　solongasyouareyoung.

　　你就青春永駐，風華常存。

　　Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwiththesnowsofcynicismandtheiceofpessimism,

　　一旦天線倒塌，銳氣被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，

　　thenyou'vegrownold,evenat20,butaslongasyouraerialsareup,

　　幾十年方二十，實已垂老矣；

　　tocatchwavesofoptimism,there'shopeyoumaydieyoungat80.

　　然則只要豎起天線，捕捉樂觀的`信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺得年輕。

　　.一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。

　　.Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

　　當明天變成了今天成為了昨天，最后成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，仿佛自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。

　　.Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime.Thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.Itisthetruththatwe'veallgrownup.Andwebecomedifferent.