“花妥鶯捎蝶，溪喧獺趁魚”的意思及全詩鑒賞

“花妥鶯捎蝶，溪喧獺趁魚。”這兩句是說，黃鶯掠取蝴蝶，擾得春花紛紛墮地；水獺在追逐游魚，攪得溪水嘩嘩亂響。觀察細微，描繪細膩，生動逼真，情趣盎然。

出自杜甫《重過何氏五首》之一
問訊東橋竹，將軍有報書。
倒衣還命駕，高枕乃吾廬。
花妥鶯捎蝶，溪喧獺趁魚。
重來休沐地，真作野人居。

注
①花妥：謂花墮。
②捎：取、掠。
③趁：追逐、趕。

參考譯文
我曾詢問第五橋邊竹林的情況，何將軍有回信邀我重游何將軍山林。
我心情激動地把衣裳都穿顛倒了，急忙駕車啟程，在山林里我高枕住宿，就像在自己家里一樣。
花兒墮落是因為黃鶯在園中追掠蝴蝶所致，溪中喧鬧是因為水獺在水中追逐魚兒。
又一次來到您這休假之地，真使人覺得這是庶民百姓居住的地方。