“風雨送春歸 飛雪迎春到”全文及翻譯賞析

名句 俏也不爭春,只把春來報。
意思：梅花雖然美麗，但不炫耀自己，只是為了向人們報告春天到來的信息。出自

《毛澤東詩詞》·卜算子·詠梅
 
  卜算子·詠梅
 
  讀陸游詠梅詞，反其意而用之。
 
  風雨送春歸，飛雪迎春到。
  已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
 
  俏也不爭春，只把春來報。
  待到山花爛漫時，她在叢中笑。
 
  1961年12月


 
  【譯詩】
 
  風雨將春天送走了，
  飛雪又把春光迎來。
  正是懸崖結下百丈冰柱的時節，
  但仍然有花枝俏麗競放。
 
  俏麗但不掠春光之美，
  只是把春天消息來報告。
  待到山花開滿大地時，
  梅花就在花叢中歡笑。