“書生一飽依耕耒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書生一飽依耕耒”全詩
淺瀨水清逢立鷺,橫林葉盡數棲鴉。
書生一飽依耕耒,壯士孤愁入戍笳。
王績但思酣美醞,葛洪不復問丹砂。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晚過鄰曲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晚過鄰曲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在傍晚時分經過鄰近的地方時所見所感。
詩詞的中文譯文如下:
陽狂跌宕送年華,
信步來尋野老家。
淺瀨水清逢立鷺,
橫林葉盡數棲鴉。
書生一飽依耕耒,
壯士孤愁入戍笳。
王績但思酣美醞,
葛洪不復問丹砂。
詩意和賞析:
這首詩詞以傍晚時分的景色和作者的思考為主題,表達了對光陰流逝、歲月匆匆的感慨以及對人生不同階段的思索。
首先,陽狂跌宕送年華,描繪了夕陽的壯麗景色,陽光傾瀉,余輝灑向大地,象征著光陰的流逝和歲月的消逝。
接著,作者信步來到野老的家中,尋求內心的寧靜和慰藉。這里的野老可以理解為隱士或智者,他們在寧靜的自然環境中追求心靈的安寧。
然后,詩中描繪了淺瀨水清中的立鷺和橫林中的棲鴉,展示了自然界的和諧與美麗。這里的淺瀨水清和橫林葉盡反映了作者對自然景觀的細膩觀察和感受。
接下來,詩中出現了書生和壯士,分別表示不同人生階段的思考和困惑。書生依耕耒,意味著在平凡的農耕中尋求生活的滿足和知識的積累。而壯士孤愁入戍笳,則表達了在戰亂與邊塞環境中的孤獨和憂愁。
最后兩句王績但思酣美醞,葛洪不復問丹砂,則是對功業和世俗名利的反思。王績指的是宴會中的美酒,但作者認為只顧沉醉于聲色之中是不夠深思熟慮的。葛洪是古代著名的煉丹家,丹砂象征著追求長生不老的仙藥,而作者認為不再追求這種虛幻的東西。
整首詩詞以自然景色為背景,通過對不同人生階段和追求的反思,表達了作者對時光流逝和人生意義的思考。同時,通過對自然和人生的對比,強調了返璞歸真、追求內心寧靜的重要性。
“書生一飽依耕耒”全詩拼音讀音對照參考
wǎn guò lín qū
晚過鄰曲
yáng kuáng diē dàng sòng nián huá, xìn bù lái xún yě lǎo jiā.
陽狂跌宕送年華,信步來尋野老家。
qiǎn lài shuǐ qīng féng lì lù, héng lín yè jìn shù qī yā.
淺瀨水清逢立鷺,橫林葉盡數棲鴉。
shū shēng yī bǎo yī gēng lěi, zhuàng shì gū chóu rù shù jiā.
書生一飽依耕耒,壯士孤愁入戍笳。
wáng jī dàn sī hān měi yùn, gě hóng bù fù wèn dān shā.
王績但思酣美醞,葛洪不復問丹砂。
“書生一飽依耕耒”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。