愛莫能助的讀音 愛莫能助的意思
- 愛
- 莫
- 能
- 助
“愛莫能助”的讀音
- 拼音讀音：
- [ài mò néng zhù]
- 漢字注音：
- ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄣㄥˊ ㄓㄨˋ
- 簡繁字形：
- 愛莫能助
- 是否常用：
- 是
“愛莫能助”的意思
基本解釋
基本解釋
愛莫能助 àimònéngzhù
[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助
我愛莫能助,請你好自為之吧
辭典解釋
愛莫能助 ài mò néng zhù ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ 本指隱而不見，所以無法給予幫助。語本《詩經．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鮮克舉之，我儀圖之。維仲山甫舉之，愛莫助之。」漢．毛亨．傳：「愛，隱也。」后指內心雖然同情，想要幫助他，卻無能為力。《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「子瞻左遷黃州，乃圣上主意，老夫愛莫能助。」《文明小史．第六回》：「兩人雖與黃舉人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，只得任其所之。」也作「愛莫之助」。
反義詞
愛屋及烏英語 unable to help however much one would like to (idiom)?; Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.
德語 trotz besten Willens nicht helfen k?nnen (V)?
法語 (expr. idiom.)? ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
網絡解釋
【解釋】愛：愛惜；莫：不。雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。
【出處】《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。”
【示例】收到各處的回信，只是寫些“～”之類的抱歉話。 ◎葉圣陶《得失》
【近義詞】無能為力、力不從心、鞭長莫及
【反義詞】鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
【語法】緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助
“愛莫能助”的單字解釋
【愛】：同“愛”。
【莫】：[mò]1.不要：莫哭。2.沒有，無：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。3.不，不能：莫如。莫逆。莫須有。莫衷一是（不能得出一致的結論）。愛莫能助。4.古同“漠”，廣大。5.姓。[mù]古同“暮”。
【能】：[néng]1.能力；才干：技能。能耐。無能之輩。2.能量的簡稱。3.有能力的：能人。能手。能者多勞。這幾個人就數他能。4.a）“能”表示具備某種能力或達到某種效率，“會”表示學得某種本領。初次學會某種動作用“會”，恢復某種能力用“能”：小弟弟會走路了。他病好了，能下床了。具備某種技能可以用“能”，也可以用“會”：能寫會算。達到某種效率，用“能”，不用“會”：她一分鐘能打一百五十個字。b）名詞前面文言可以用“能”，白話只用“會”：能詩善畫。會英文。會象棋。c）跟“不…不”組成雙重否定，“不能不”表示必須，“不會不”表示一定：你不能不來啊!。他不會不來的。在疑問或揣測的句子里都表示可能：他不能（會）不答應吧?d）對于尚未實現的自然現象的推測，用“能（夠）”，不用“可（以）”：這雨能下長么?e）用在跟某些動詞結合表示被動的可能性時，用“可”，不用“能”：我們是不可戰勝的。[nài]1.同“耐”。2.姓。
【助】：[zhù]1.幫助協同，輔佐：輔助。幫助。助手。助人為樂。助桀為虐。拔苗助長（zhǎng）。愛莫能助。2.相傳為殷代的租賦制度。[chú]古同“鋤”，除去。
“愛莫能助”的相關詞語
* 愛莫能助的讀音是：ài mò néng zhù，愛莫能助的意思：【解釋】愛：愛惜；莫：不。雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。【出處】《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。”【示例】收到各處的回信，只是寫些“～”之類的抱歉話。 ◎葉圣陶《得失》【近義詞】無能為力、力不從心、鞭長莫及【反義詞】鼎力相助、舍己救人、相濡以沫【語法】緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助
基本解釋
愛莫能助 àimònéngzhù
[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助
我愛莫能助,請你好自為之吧
辭典解釋
愛莫能助 ài mò néng zhù ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ本指隱而不見，所以無法給予幫助。語本《詩經．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鮮克舉之，我儀圖之。維仲山甫舉之，愛莫助之。」漢．毛亨．傳：「愛，隱也。」后指內心雖然同情，想要幫助他，卻無能為力。《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「子瞻左遷黃州，乃圣上主意，老夫愛莫能助。」《文明小史．第六回》：「兩人雖與黃舉人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，只得任其所之。」也作「愛莫之助」。
反義詞
愛屋及烏英語 unable to help however much one would like to (idiom)?; Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.
德語 trotz besten Willens nicht helfen k?nnen (V)?
法語 (expr. idiom.)? ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
【解釋】愛：愛惜；莫：不。雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。
【出處】《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。”
【示例】收到各處的回信，只是寫些“～”之類的抱歉話。 ◎葉圣陶《得失》
【近義詞】無能為力、力不從心、鞭長莫及
【反義詞】鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
【語法】緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助