王維《田園樂 萋萋芳草春綠》閱讀答案解析附翻譯

田園樂
（唐）王維
萋萋芳草春綠，落落①長松夏寒。
牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠②。
【注】①落落：松高貌。②衣冠：士大夫的穿戴。
⑴.你是怎樣理解第二句中的“夏寒”一詞的？
⑵.三、四兩句描繪了一種怎樣的生活？
【答案】
⑴這里的“夏寒”應該理解成松 樹蔥郁、茂盛，給人以陰涼之意。（意對即可）
⑵描繪了一種閑適、平和、質樸的田園生活。（點出“恬淡、悠然、平和、閑適”等其中一個，指出質樸或“淳樸”等）.

【解析】
《田園樂》是王維的一組六言絕句。該組詩為作者退隱輞川時所作，故一題作“輞川六言”。本詩以清新淳樸的筆調，描寫了田園的景象和農村的風光，表現了詩人的隱逸情懷。全詩聲色并貌，動靜結合，給人以身臨其境之感。王維之詩，詩中有畫。

譯文：茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。牛羊無需人們去驅趕，自己會回到村里的小巷子。孩子們天真爛漫，不認識達官顯貴。