再游桃花源文言文翻譯

再游桃花源文言文翻譯

　　導語：《再游桃花源》作者袁中道，表達的是作者對自然美景的'熱愛和游覽時的喜悅之情。下面是小編為你整理的再游桃花源文言文翻譯，希望對你有幫助！

　　原文

　　明日過桃源縣，之綠蘿山下諸峰累累，極為嗖削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，與諸人步入桃花源。桃可千余樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屢陟彌高，石為泉嚙，皆若靈壁。

　　譯文

　　第二天經過桃源縣，到了綠蘿山下，山峰極多，而且很陡峭。到了白馬雪濤（景點名，桃源八景之一）前，（因為）上面有怪石，（所以）船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。船停泊在溪水旁，我和其他人步行進入桃花源，到了桃花洞口。大概有上千棵桃樹，中間的道路像錦繡織成的，地上的花瓣有幾寸高，泉水細細的流淌。沿著水向上尋找源頭，越走越高。石頭被泉水侵蝕，都像峭壁一樣。

　　①明日：第二天。

　　②踞：蹲坐

　　③泊：停泊

　　④彌：更加

　　⑤可：大約

　　⑥溯：逆流而上

　　袁中道的《再游桃花源》美在哪里：

　　〔1〕環境優美（桃可千余樹，夾道如錦幄，花蕊藉地寸余）。

　　〔2〕險峻（諸峰累累，極為嗖削。至白馬雪濤處，上有怪石，登舟皆踞坐）

　　〔3〕幽深（溯源而上，屢陟彌高，石為泉嚙，皆若靈壁）

　　《桃花源記》與《再游桃花源》的對比：

　　《再游桃花源》表達的是作者對自然美景的熱愛和游覽時的喜悅之情。

　　《桃花源記寄托》了作者一種政治理想：沒有戰亂，沒有壓迫，人們安居樂業，和平安寧。