“已無上苑千葩秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄張道洽》是宋代蔣蕓所寫，表達了對年歲漸長、時光荏苒的感慨與思念之情。

中文譯文：
瘦弱的柳樹和稀疏的松樹在夕陽下，衰敗的景象讓人倍感傷情。年老之后的秋天思念加倍刺痛心靈。曾經繁花似錦的花園已不再有，只有東邊籬笆上的一撮黃色。細細品讀優美的詩章排遣著夜晚的悲傷，一邊喝著村酒一邊縱情吟詩。西風催馬奔馳，我能繼續前行，老園里尚未荒蕪，馀下蔬菜仍然豐盛。

詩意與賞析：
這首詩表達了作者年老時對光陰流逝與歲月荏苒的感慨之情。詩中借助瘦弱的柳樹和稀疏的松樹，描繪了衰敗景象和時光無情的變遷。作者老來的秋天思念倍感刺痛內心，對曾經繁花似錦的歲月流逝感到遺憾與傷感。然而，詩人并沒有放棄對美好的追求，仍然通過品讀佳作和詩歌創作來排遣夜晚的悲傷。同時，作者向往著自由與心靈的自由，通過西風策馬和縱情吟詩來表達這種愿望。最后一句寓意著作者未來仍有前行的動力與希望，老園依然豐盛，蔬菜尚未荒蕪，象征著生活依然美好且充滿希望。整首詩以簡練的語言和寓意深遠的比喻，表達了詩人對歲月變遷的感嘆與對美好生活的渴望。

jì zhāng dào qià
寄張道洽

shuāi liǔ shū sōng duì xī yáng, lǎo lái qiū sī bèi kān shāng.
衰柳疏松對夕陽，老來秋思倍堪傷。
yǐ wú shàng yuàn qiān pā xiù, jǐn yǒu dōng lí yī niǎn huáng.
已無上苑千葩秀，僅有東籬一捻黃。
xì sòng jiā zhāng pái sù hèn, xuán hū cūn jiǔ zòng shī kuáng.
細誦佳章排宿恨，旋呼村酒縱詩狂。
xī fēng cè mǎ néng guò wǒ, lǎo pǔ yú shū shàng wèi huāng.
西風策馬能過我，老圃馀蔬尚未荒。