“三十六峰橫暮煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游黃山留題

自有乾坤不記年，
在這乾坤之中歲月無法感知，
山中紫翠尚依然。
在這山中，紫色的美麗依然存在。

百千萬世留今日，
幾百幾千甚至幾萬年后的今天依舊留存著，
三十六峰橫暮煙。
三十六座山峰驕傲地聳立在煙云之中。

怪石矬松名岳上，
奇石和矮小的松樹成為名山之巔，
神仙天子一人傳。
仙人和帝王洪荒之力的傳說。

桃花流水丹爐畔，
在桃花和流水的丹爐旁，
欲往從游洗俗緣。
欲望著往那里游玩以洗滌現世的糾纏。

這首詩以寫黃山為題材，黃山是中國著名的山脈之一，以其奇特的石峰和美麗的景色而聞名。詩人表達了山峰永恒不變的美麗數百年后依然存在，山上的怪石和短小的松樹成為了名山之巔，傳說中甚至是仙人和帝王曾在此留下足跡。桃花和流水成為了洗滌糾纏的象征，詩人表達了對自然美景的向往和追求。整首詩略帶禪意，傳達了超越時間和世俗的情懷。

yóu huáng shān liú tí
游黃山留題

zì yǒu qián kūn bù jì nián, shān zhōng zǐ cuì shàng yī rán.
自有乾坤不記年，山中紫翠尚依然。
bǎi qiān wàn shì liú jīn rì, sān shí liù fēng héng mù yān.
百千萬世留今日，三十六峰橫暮煙。
guài shí cuó sōng míng yuè shàng, shén xiān tiān zǐ yī rén chuán.
怪石矬松名岳上，神仙天子一人傳。
táo huā liú shuǐ dān lú pàn, yù wǎng cóng yóu xǐ sú yuán.
桃花流水丹爐畔，欲往從游洗俗緣。