“又別黃山去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題黃山送別圖》描寫了詩人離別黃山的情景。詩中詩人雖然身在黃山，卻仿佛未曾到達過黃山，所以對黃山的面貌了解甚少。在離別時，詩人感嘆自己又要從黃山離開，不舍地告別這座山峰。詩中描繪了夕陽下山中云霧籠罩的景色，暗示著黃山在遠離的地方。接著，詩人提到了黃山的幾個奇觀：泉水可以洗滌塵世的煩惱，瑤草可以滋養身體長壽，神丹可以超脫俗世之困擾。最后，詩人以“生綃寫空翠”來形容黃山的美景，表達了他對黃山離別的不舍與感慨。

詩詞的中文譯文如下：
我家黃山隅，不識黃山面。
不自到黃山，見圖如不見。
如何黃山客，又別黃山去。
落日晚煙昏，黃山在何處。
黃山有湯泉，可以洗滌塵世緣。
黃山有瑤草，可以餌之長不老。
黃山有神丹，得之可以超塵寰。
胡為別卻黃山去，只把生綃寫空翠。

詩意和賞析：
詩詞《題黃山送別圖》描繪了詩人對黃山的別離之情，表達了對美景的向往和對離別的不舍之情。詩人對黃山的描述簡潔而生動，很好地展現了黃山的壯麗景色和神秘之美。詩中用“不識黃山面”和“見圖如不見”來形容自己對黃山的陌生和不熟悉，突顯出詩人對黃山之美的向往和珍惜。詩中的黃山被描繪成了一個仙境，有著神奇的泉水、神奇的瑤草和神奇的神丹，給人以一種超脫塵世的感覺。

詩人的不舍和感慨通過最后的“胡為別卻黃山去，只把生綃寫空翠”表達而出。這句詩中的“生綃寫空翠”用生動而質樸的詞語將美景描繪得具體而具有美感。詩人在離別時，用自己的筆墨將黃山的美景描繪出來，留下了珍貴的記憶和情感，表達了對黃山美景的珍視之情。整首詩以略帶哀愁的語氣，流露出詩人對美的追求和對離別的思念之情，體現了人與自然的和諧與交融。

tí huáng shān sòng bié tú
題黃山送別圖

wǒ jiā huáng shān yú, bù shí huáng shān miàn.
我家黃山隅，不識黃山面。
bù zì dào huáng shān, jiàn tú rú bú jiàn.
不自到黃山，見圖如不見。
rú hé huáng shān kè, yòu bié huáng shān qù.
如何黃山客，又別黃山去。
luò rì wǎn yān hūn, huáng shān zài hé chǔ.
落日晚煙昏，黃山在何處。
huáng shān yǒu tāng quán, kě yǐ xǐ dí chén shì yuán.
黃山有湯泉，可以洗滌塵世緣。
huáng shān yǒu yáo cǎo, kě yǐ ěr zhī zhǎng bù lǎo.
黃山有瑤草，可以餌之長不老。
huáng shān yǒu shén dān, dé zhī kě yǐ chāo chén huán.
黃山有神丹，得之可以超塵寰。
hú wéi bié què huáng shān qù, zhǐ bǎ shēng xiāo xiě kōng cuì.
胡為別卻黃山去，只把生綃寫空翠。