“蓑衣掛夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山莊》

青村溪盡處，林密隱孤莊。
石老莓苔路，門荒薜荔墻。
人行秋葉滑，鶴立晚松涼。
治畝農歸后，蓑衣掛夕陽。

詩意：
這首詩描繪了一個山莊的景色和居民的生活。山莊坐落在青村溪的盡頭，周圍是茂密的樹林，山莊隱藏在其中。道路上長滿了莓苔，門前的墻上爬滿了野葛。人們走在路上，秋葉滑倒。一只鶴站在晚松旁邊，清涼迎面而來。農民在耕種之后，穿著蓑衣，夕陽下歸家。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了山莊的一隅景色。用“青村溪盡處”形容山莊的位置，使讀者感受到它的隱秘與安靜。描寫路面長有莓苔，墻上爬滿了野葛，突出了山莊久遠的歷史和靜謐的環境。人們走在道路上，秋葉滑倒，以表達時間的流轉和人們生活的平凡。詩中的鶴立晚松，形容了山莊的幽靜與涼爽。最后一句“治畝農歸后，蓑衣掛夕陽”，通過農民穿著蓑衣、夕陽的描寫，展現了山莊居民清貧樸實的生活。

整首詩通過簡練而準確的文字，將山莊的景色、氛圍和居民的生活畫面生動地展現出來。讀者在欣賞詩歌的同時，也不禁感受到了山莊的寧靜與美麗。

shān zhuāng
山莊

qīng cūn xī jǐn chù, lín mì yǐn gū zhuāng.
青村溪盡處，林密隱孤莊。
shí lǎo méi tái lù, mén huāng bì lì qiáng.
石老莓苔路，門荒薜荔墻。
rén xíng qiū yè huá, hè lì wǎn sōng liáng.
人行秋葉滑，鶴立晚松涼。
zhì mǔ nóng guī hòu, suō yī guà xī yáng.
治畝農歸后，蓑衣掛夕陽。