“向此灰心肯復然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重修龍興觀寄呈江吳二尊師》是金君卿于宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了景色和表達了思念之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬戶晴嵐生紫煙，
絕塵佳致甲昌川。
輕舟急槳風中葉，
碧瓦朱欄水底天。
雨夜龍涎腥柱礎，
霜秋桂子落喦泉。
二師自得幽棲趣，
向此灰心肯復然。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水畫面。作者描述了龍興觀重新修建之后，景色的美麗和宜人。晴朗的天空中升起紫色的煙霧，給這片山水增添了神秘感。快速行駛的船只在風中揚起葉子，碧瓦紅欄映在水底，給人以寧靜的感覺。在雨夜，龍涎石柱立在地基上，而寒秋時分，桂子花落在泉水上。二位尊師在這幽靜的地方，享受著寧靜的樂趣，并且重拾起失去的信心。

賞析：
這首詩在描繪自然景觀的同時，也體現了作者的內心情感和思考。通過對景色的描繪，展示了美好的環境和寧靜的景致。而通過描寫二位尊師在此幽靜之地安享樂趣和重建信心的情景，表達了作者對二位尊師的思念和敬意。同時，這首詩也體現了作者對人生中短暫但美好瞬間的珍視和追求，以及通過這樣的樂趣和思考重獲信心和希望的力量。整首詩以婉約清麗的風格展示了自然之美，并通過情感表達傳遞了詩人的情懷和思想。

chóng xiū lóng xīng guān jì chéng jiāng wú èr zūn shī
重修龍興觀寄呈江吳二尊師

wàn hù qíng lán shēng zǐ yān, jué chén jiā zhì jiǎ chāng chuān.
萬戶晴嵐生紫煙，絕塵佳致甲昌川。
qīng dāo jí jiǎng fēng zhōng yè, bì wǎ zhū lán shuǐ dǐ tiān.
輕舠急槳風中葉，碧瓦朱欄水底天。
yǔ yè lóng xián xīng zhù chǔ, shuāng qiū guì zǐ luò niè quán.
雨夜龍涎腥柱礎，霜秋桂子落喦泉。
èr shī zì dé yōu qī qù, xiàng cǐ huī xīn kěn fù rán.
二師自得幽棲趣，向此灰心肯復然。