“玉幾導揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北山之高壽北山何先生

北山之高，壽北山何先生。
夫子曰辭，辭是好爵。
玉幾導揚，燕翼是托。

譯文：
北山之高， praise the eminent man of North Mountain.
壽北山何先生， longevity to Mr. He, the scholar of North Mountain.
夫子曰辭， Confucius praised his eloquence,
辭是好爵。 eloquence is a noble attainment.
玉幾導揚， Sitting on the jade table, he is dignified,
燕翼是托。 with the wings of a swallow, he soars.

詩意與賞析：
這首詩歌是金履祥為北山何先生而作的贊頌詩。首先，詩人稱贊北山之高，即贊美北山的高峻壯麗，將其與北山何先生聯系起來，以顯示他的卓越之處。詩人稱呼他為“先生”，顯示出對其學術成就的尊敬。接下來，詩人引用了夫子的贊揚之詞，稱其辭章之辯證有關，可見北山何先生在辭章表達方面十分擅長。最后，詩人運用了“玉幾導揚，燕翼是托”來形容北山何先生的風采，表現出他的莊重和華麗。整首詩流暢明快，旨在贊美北山何先生的才干和學術造詣，并通過對自然景觀的描寫，將其與北山之美相結合，形成了一幅優美的畫面。

běi shān zhī gāo shòu běi shān hé xiān shēng
北山之高壽北山何先生

fū zǐ yuē cí, cí shì hǎo jué.
夫子曰辭，辭是好爵。
yù jǐ dǎo yáng, yàn yì shì tuō.
玉幾導揚，燕翼是托。