“亦集爰止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北山之高壽北山何先生

夫子由由，匪詭匪隨。
匪傲匪求，云受奚為。
孑孑干旌，侯伯是將。
鳳皇于飛，亦集爰止。

中文譯文：

北山之高壽北山何先生，
夫子安詳從容，不虛偽不隨從。
不傲慢也不追求，云飄蕩何為。
孤傲高聳的旗幟，侯伯們的代表。
鳳凰在天上翱翔，但最終還是落腳于此。

詩意：

這首詩描繪了北山何先生莊重、安詳的形象。他不追求虛榮，也不附和他人，保持獨特的個性。他的身份尊貴，是眾多侯伯中的代表人物。盡管他可能有鳳凰一樣自由飛翔的能力，但他選擇在北山安身，平靜地生活。

賞析：

這首詩通過北山何先生的形象，表達了對獨立思考和與眾不同的尊重。他不追求世俗的虛榮，保持了自己的獨特性。即使有能力像鳳凰一樣自由飛翔，他也選擇平靜地生活在北山。詩中的北山象征了他內心的寧靜和自由。這首詩傳達了作者對于個性獨立和內心寧靜的贊賞。

běi shān zhī gāo shòu běi shān hé xiān shēng
北山之高壽北山何先生

fū zǐ yóu yóu, fěi guǐ fěi suí.
夫子由由，匪詭匪隨。
fěi ào fěi qiú, yún shòu xī wèi.
匪傲匪求，云受奚為。
jié jié gàn jīng, hóu bó shì jiāng.
孑孑干旌，侯伯是將。
fèng huáng yú fēi, yì jí yuán zhǐ.
鳳皇于飛，亦集爰止。