“東人之子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華之高壽魯齋先生七十》

東人之子，其來秩秩。
是追是琢，是進是服。

中文譯文：
東方之人的子孫，他們的前途一帆風順。
他們不斷追求進步，錘煉自己，融入社會。

詩意：
這首詩是金履祥為慶祝魯齋先生七十歲生日所作。詩人以“東人之子”來形容魯齋先生，表達了他的尊敬和祝福之情。詩中提到了魯齋先生的追求和努力，他不斷進取，不斷完善自己，在社會中逐漸扮演更重要的角色。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，將魯齋先生的生日祝福表達得淋漓盡致。詩人以“東人之子”的形容詞語，展現了詩人對魯齋先生的認同和敬佩。詩人通過幾句簡潔的描述，勾勒出了魯齋先生一路追求進步的歷程。詩中的“琢”、“服”等詞語，暗示了魯齋先生不僅精益求精地錘煉自己，還能適應社會的變化，與時俱進。整首詩簡短而富有力量感，充滿了對魯齋先生的贊美和祝福之情。

huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
華之高壽魯齋先生七十

dōng rén zhī zǐ, qí lái zhì zhì.
東人之子，其來秩秩。
shì zhuī shì zuó, shì jìn shì fú.
是追是琢，是進是服。