“太博先生志行全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼主公美母夫人》

太博先生志行全，
Mr. Taibo's aspirations and conduct are exemplary,
夫人內助實稱賢。
His wife is truly a virtuous companion.

寡居勤儉五千日，
For five thousand days, she lived a frugal and diligent life,
享福安榮九十年。
And enjoyed blessings and honors for ninety years.

已作芝蘭綿后裔，
She has already given birth to descendants like the eternal orchid,
卻將金玉必深泉。
But now she has handed over her treasure, her life force.

月卿手自栽松柏，
Moon Qing planted the pine and cypress trees with her own hands,
遠寄哀辭為慘然。
Sending a distant letter of grief, feeling immensely sorrowful.

【詩意和賞析】
這首詩是作者卷剛中對太博先生的夫人表示哀悼和敬意的作品。詩中描繪了夫人為太博先生的賢內助，她寡居勤儉五千日，享福安榮九十年。她已經給了太博先生美好的后代，但現在她將金玉交給了深泉，意味著她已經去世了。詩中提到了月卿手自栽松柏，表達了對夫人的懷念和哀悼之情。整首詩以簡練的語言表達了夫人的高貴和她在太博先生家庭中的重要地位，表達了作者對她的敬仰和懷念之情。

dào zhǔ gōng měi mǔ fū rén
悼主公美母夫人

tài bó xiān shēng zhì xíng quán, fū rén nèi zhù shí chēng xián.
太博先生志行全，夫人內助實稱賢。
guǎ jū qín jiǎn wǔ qiān rì, xiǎng fú ān róng jiǔ shí nián.
寡居勤儉五千日，享福安榮九十年。
yǐ zuò zhī lán mián hòu yì, què jiāng jīn yù bì shēn quán.
已作芝蘭綿后裔，卻將金玉必深泉。
yuè qīng shǒu zì zāi sōng bǎi, yuǎn jì āi cí wèi cǎn rán.
月卿手自栽松柏，遠寄哀辭為慘然。