“流水高山別有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李白書堂》是柯敬之所作的一首宋代詩詞。這首詩描繪了詩人對華山的向往和贊美，以及對李白的景仰之情。

詩人表示自己長時間以來一直想去華山拜訪謫仙李白，而李白的書舍依然存在，仍然存放著他的書籍，傳誦著他的思想。青松和翠柏交錯，讓人感到道路似乎已經不存在，流水從高山上奔流而下，好像進入了另一個世界。

浩渺的天空中，漂浮著無數片片浮云，像是在碧藍的天空上飛舞；一只孤零的鳥鳴聲穿破了蒼茫的煙霧，給整個景色增添了生機和活力。詩人扶筇直上中峰的頂峰，一下子能看到千山萬壑盡在眼前，給人一種豁然開朗的感覺。

這首詩詞表達了詩人對李白的景仰和思念之情，同時通過描繪華山的美景，表達了對自然景觀的贊美和對人生的追求。它給人一種豁然開朗的感覺，讓人感受到山水之間的寧靜和力量。

lǐ bái shū táng
李白書堂

jiǔ yù huà shān fǎng zhé xiān, zhé xiān shū shě shàng yī rán.
久欲華山訪謫仙，謫仙書舍尚依然。
qīng sōng cuì bǎi yí wú lù, liú shuǐ gāo shān bié yǒu tiān.
青松翠柏疑無路，流水高山別有天。
qiān piàn fú yún fēi bì hàn, yī shēng tí niǎo pò cāng yān.
千片浮云飛碧漢，一聲啼鳥破蒼煙。
fú qióng zhí shàng zhōng fēng dǐng, yī kàn qiān shān zài yǎn qián.
扶筇直上中峰頂，一看千山在眼前。