“客有扣舷者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
有位客人拍打舷邊，輕柔地演奏著古老的音調。清風吹來使水面泛起漣漪，明亮的月光灑滿江面。世人雖然嘆息著道路無際，你卻對我充滿深深的情意。我愧不敢用華麗的詞藻，只能用這凡俗的句子，稍作回應你南金。

詩意：
這首詩以描寫客人在船上演奏古老的樂曲為主線，通過描繪自然景色、形容世俗對道路的無奈嘆息，以及表達作者對讀者的感激之情，展示了作者對美好事物的敏感和對友情的珍視。

賞析：
這首詩運用了簡單清新的語言，把古老的音樂、自然景色和人的情感相融合，展示了作者細膩的感知力和美感。詩中以客人演奏太古音樂為引子，通過描繪清風吹來使水面泛起漣漪、明亮的月光灑滿江面的景色，突出了詩人對自然美的感受和描繪能力。同時，在詩的結尾部分，作者用愧不敢用華麗的詞藻來形容自己的詩作，表達了對讀者的感激之情。整首詩既展現了對美好事物的敏感細膩，又流露出對友情的珍視和感激，使讀者能夠感受到作者的真摯情感和對美的熱愛。

cì yùn dá lǐ jǐng yáng
次韻答李景陽

kè yǒu kòu xián zhě, yōu rán tài gǔ yīn.
客有扣舷者，悠然太古音。
fēng qīng lái shuǐ miàn, yuè bái mǎn jiāng xīn.
風清來水面，月白滿江心。
shì jì tàn tú jué, jūn hé ài wǒ shēn.
世既嘆途絕，君何愛我深。
kuì jiāng wǎ fǒu jù, liáo yǐ dá nán jīn.
愧將瓦缶句，聊以答南金。