“大名日皦白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四柏亭》是宋代孔夢斗創作的一首詩，描述了作者品味四季變化，并從四柏亭中體悟到歲寒松柏的堅韌和勝過諸葛亮的忠誠。

詩詞的中文譯文：我在鄉間采摘芹菜，閑暇之余種下了四株柏樹。柏樹在一起看起來很有正味道，我喜歡這種清寒的格調。忠言被賈奇棄之不用，幾次去除了前朝的忠臣痕跡。柏樹也幫助了民間百姓，每當風雨來臨的夜晚，柏樹都在呼嘯。柏樹死了，但忠臣的名字依然光輝。后人補種柏樹，保存堂思召伯。挺拔的柏樹相互對持著，撐起了上百尺的亭子。雖然這些柏樹出現得晚一些，但它們的風采仍然如古時一樣。我來到這里懷念傳承的美好，坐下來虛構了一個場景。徘徊之情難以舍棄，突然把闌干拍了一下。寄語行走的游人，希望思想不要狹窄。

詩意：《四柏亭》通過描寫柏樹的成長和風采，表達了歲寒松柏的堅韌性格和忠誠之美。作者通過與四季變化和人事的對比，表達了對忠臣的敬仰和對傳承的思念之情。

賞析：這首詩從民間采摘芹菜，種植四柏樹的日常生活啟發，展示了作者對清寒的喜愛和對忠誠的贊賞。通過描繪柏樹的生死和堅韌，再現了忠誠的價值和精神。詩人意猶未盡，最后寄托對行走的游人的希冀，希望他們能有開闊的思想，不固守狹窄的立場。整首詩表達了作者對堅韌和忠誠精神的贊美，并寄托對美好事物傳承和思念的情感。

sì bǎi tíng
四柏亭

dào xiāng cǎi qín xiá, shǒu zhí sì zhū bǎi.
道鄉采芹暇，手植四株柏。
xiāng duì yǒu zhèng wèi, ài cǐ suì hán gé.
相對有正味，愛此歲寒格。
zhōng yán jiǎ qí huò, jǐ xuē jiàn chén jī.
忠言賈奇禍，幾削諫臣跡。
bǎi yì zhù dào xiāng, měi hào fēng yǔ xī.
柏亦助道鄉，每號風雨夕。
bǎi sǐ gōng bù sǐ, dà míng rì jiǎo bái.
柏死公不死，大名日皦白。
hòu rén bǔ zhòng zhī, cún táng sī zhào bó.
后人補種之，存棠思召伯。
tíng tíng yǎn xiāng chí, chēng yún kōng bǎi chǐ.
亭亭儼相持，撐云空百尺。
shì bǎi chū suī wǎn, fēng zhì yóu gǔ xī.
是柏出雖晚，風致猶古昔。
wǒ lái qí yí fāng, qīng zuò jiǎ yī xí.
我來跂遺芳，清坐假一席。
pái huái yì nán shè, měng bǎ lán gān pāi.
徘徊意難舍，猛把闌干拍。
jì yǔ jǐng xíng rén, yòng yì xìng wù zhǎi.
寄語景行人，用意幸勿窄。