“迢迢幽徑入松關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圣濟院》是一首宋代詩詞，作者是況師點。這首詩描繪了一條幽靜的小道，通向松樹環繞的山關。詩中還描寫了山谷中的回聲和驚起的巨龍。

中文譯文：

山中幽徑蜿蜒曲折，四周云海蔚藍格外寒冷。一聲長嘯回蕩在山谷間，洞穴深處驚起沉睡的巨龍。

詩意：

這首詩以山林幽徑、云藍寒冷、龍蟠等意象來寫景描寫，通過音響和景物的相互呼應，營造出幽靜而神秘的山中氛圍。詩人可能通過這種呈現方式，表達了對自然環境的敬畏和對大自然力量的驚嘆之情。

賞析：

《圣濟院》運用了豐富的修辭手法和意象描寫，使得整首詩具有動感和韻律感。通過描寫幽徑、云藍、山谷回響和驚起的龍蟠等，詩人創造了一幅山林幽靜壯麗的景象。音響的描寫與景物的描寫相互呼應，給人以視覺和聽覺上的強烈沖擊。整首詩節奏明快流暢，情感猶如山中的長嘯一般激昂澎湃。通過這些描寫，詩人展現出對大自然的敬畏和欽佩之情，同時也傳達出一種力量和震撼人心的氣勢。整首詩把讀者帶入了一幅山水畫卷中，體驗了山林的寧靜與恢弘。

shèng jì yuàn
圣濟院

tiáo tiáo yōu jìng rù sōng guān, sì miàn yún lán fèn wài hán.
迢迢幽徑入松關，四面云藍分外寒。
cháng xiào yī shēng shān gǔ yīng, dòng shēn jīng qǐ lǎo lóng pán.
長嘯一聲山谷應，洞深驚起老龍蟠。