“前溪伐云木”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前溪伐云木”出自唐代李白的《宿鰕湖》，
詩句共5個字，詩句拼音為：qián xī fá yún mù，詩句平仄：平平平平仄。
“前溪伐云木”全詩
《宿鰕湖》
雞鳴發黃山，暝投鰕湖宿。
白雨映寒山，森森似銀竹。
提攜采鉛客，結荷水邊沐。
半夜四天開，星河爛人目。
明晨大樓去，岡隴多屈伏。
當與持斧翁，前溪伐云木。
白雨映寒山，森森似銀竹。
提攜采鉛客，結荷水邊沐。
半夜四天開，星河爛人目。
明晨大樓去，岡隴多屈伏。
當與持斧翁，前溪伐云木。
分類： 生活
作者簡介(李白)
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
宿鰕湖翻譯及注釋
翻譯
凌晨雞鳴時分，離開了心儀的黃山，黃昏時刻，來到風光秀美的鰕湖。
隱約的青山，漫天的大雨，雨柱如銀色的竹子從天而降。
我和采鉛的工人，在荷花盛開的湖邊洗浴。
半夜里雨停了，天色大開，銀河燦爛，光耀眩目。
明天凌晨出發去大樓山，那里山巒起伏。
我將和持斧頭的老翁一起，在前溪砍伐高聳入云的樹木。
注釋
①黃山在池州府城南九十里，大摟山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖當與之相去不遠。
②張景陽詩：“森森散雨足。”劉良注：“森森，雨散貌。”
③鮑照《登大雷岸與妹書》：“棧石星飯，結荷水宿。”
④太白古詩有“采鉛清溪濱，時登大樓山”之句，疑與此詩是一時之作。
“前溪伐云木”全詩拼音讀音對照參考
sù xiā hú
宿鰕湖
jī míng fā huáng shān, míng tóu xiā hú sù.
雞鳴發黃山，暝投鰕湖宿。
bái yǔ yìng hán shān, sēn sēn shì yín zhú.
白雨映寒山，森森似銀竹。
tí xié cǎi qiān kè, jié hé shuǐ biān mù.
提攜采鉛客，結荷水邊沐。
bàn yè sì tiān kāi, xīng hé làn rén mù.
半夜四天開，星河爛人目。
míng chén dà lóu qù, gāng lǒng duō qū fú.
明晨大樓去，岡隴多屈伏。
dāng yǔ chí fǔ wēng, qián xī fá yún mù.
當與持斧翁，前溪伐云木。
“前溪伐云木”平仄韻腳
拼音：qián xī fá yún mù
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“前溪伐云木”的相關詩句
“前溪伐云木”的關聯詩句
網友評論
* “前溪伐云木”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“前溪伐云木”出自李白的 《宿鰕湖》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。