“菊徘徊而尚開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

六言二首

葉淅歷而爭墮，菊徘徊而尚開。
流年逼人太甚，佳客折簡不來。

譯文：
葉子漸漸凋落下來，菊花還在徘徊著綻放。
時間過得太快，美好的客人已經不能來了。

詩意：
這首詩表達了時間的流逝和美好事物的消逝。葉子落下，菊花雖然還在開放，但時間不可逆轉，美好的時光已經過去，原本期待的客人也未能到來。詩中透露出對時光易逝和珍貴時光的感慨和無奈。

賞析：
這首詩以六言絕句的形式，表達了詩人對時間流逝和珍貴時光的感慨。通過描繪葉子漸漸凋落、菊花依然開放的景象，詩人展示了人世間物事的無常和生命的短暫。時間流逝得太快，轉眼間美好的時光已經消失。詩人在最后兩句中表達了對美好的期待，卻又無奈地表示美好的客人未能出現。整首詩憑借簡潔而有力的文字，將時間的無情和美好事物的消逝表達得淋漓盡致，讓人感受到時間的殘酷和珍惜時光的重要性。

liù yán èr shǒu
六言二首

yè xī lì ér zhēng duò, jú pái huái ér shàng kāi.
葉淅歷而爭墮，菊徘徊而尚開。
liú nián bī rén tài shèn, jiā kè zhé jiǎn bù lái.
流年逼人太甚，佳客折簡不來。