“幽景獨牽吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云峰寺》是宋代樂黃庭創作的一首詩詞。它描繪了一座位于巍峨山上的寺廟，并表達了作者在這幽靜景色中的吟詠之情。

詩詞的中文譯文如下：

巍峨山半寺，
高聳入云間。
幽靜景色喚起了吟詠的心情。
云霧像鎖一樣籠罩住僧房，
寧靜的院子里鹿兒在檜樹的陰涼中安眠。
石峰隱約可見，
金殿充滿著神秘的氣息。

這首詩詞的詩意是描繪了一幅幽靜的山間寺廟景色，寺廟高聳入云，被云霧所包圍。寺廟周圍靜謐寧靜，院子里的鹿兒在檜樹的陰涼下安眠。石峰隱約可見，金殿充滿神秘的氣息。作者通過描繪這種自然山水景色，表達了自己在這里吟詠的心情和對山水的喜愛之情。

這首詩詞通過獨特的美景描繪，充分展示了作者對山水自然景色的領悟和賞析。并利用具象的描寫手法，讓讀者感受到寺廟高聳入云的壯麗景色，以及寺廟周圍的靜謐與寧靜。整首詩詞既表現了作者對山水的喜愛之情，也表達了對寺廟的神秘和寧靜的向往。

yún fēng sì
云峰寺

wēi é shān bàn sì, yōu jǐng dú qiān yín.
巍峨山半寺，幽景獨牽吟。
yún suǒ dìng sēng shì, lù mián tíng guì yīn.
云鎖定僧室，鹿眠庭檜陰。
shí fēng cén yǐn yǐn, jīn diàn qì sēn sēn.
石峰岑隱隱，金殿氣森森。