“斧侵丹桂韻丁丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聽月樓》

中文譯文：
聽月樓高接泰清，
樓高聽月最分明。
轉空軋軏冰輪響，
搗藥叮噹玉杵鳴。
樂奏廣寒音細細，
斧侵丹桂韻丁丁。
更須一派天風起，
吹下嫦娥笑語聲。

詩意：
這首詩描述了作者在聽月樓上欣賞月亮的景象時的情景。詩人將聽月樓比作山峰直接通向太清，樓高之處可以最清晰地聽到月亮的聲音。月亮此刻在空中轉動，發出銀環滾動的聲音，就像冰輪在空中轉動一樣。同時，也可以聽到像搗藥時玉杵撞擊的叮噹聲。而伴隨著這些聲音，還可以聽到廣寒仙子的樂奏，音調細細地傳來。此外，還能聽到斧頭砍擊仙桂樹的聲音，發出丁丁的韻律。最后，需要一陣天風吹起，將嫦娥的笑語聲吹下來。

賞析：
這首詩通過描繪聽月樓上的各種聲音，將讀者帶入了一個寧靜而奇妙的夜晚景象。作者運用了豐富的聲音意象，將月亮的運動、搗藥的聲音以及其他的天文景象與傳說中的仙女嫦娥聯系在一起，營造出一種幽雅、神秘的氛圍。整首詩音韻和諧，文字質樸，以獨特的語言表達了作者對夜晚景象的感悟和對美的追求。同時，也表達了對仙境和神仙的向往之情。

tīng yuè lóu
聽月樓

tīng yuè lóu gāo jiē tài qīng, lóu gāo tīng yuè zuì fēn míng.
聽月樓高接泰清，樓高聽月最分明。
zhuǎn kōng yà yuè bīng lún xiǎng, dǎo yào dīng dāng yù chǔ míng.
轉空軋軏冰輪響，搗藥叮噹玉杵鳴。
lè zòu guǎng hán yīn xì xì, fǔ qīn dān guì yùn dīng dīng.
樂奏廣寒音細細，斧侵丹桂韻丁丁。
gèng xū yī pài tiān fēng qǐ, chuī xià cháng é xiào yǔ shēng.
更須一派天風起，吹下嫦娥笑語聲。