“十載荒村共亂離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙秋曉》是宋代黎善夫所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者十年來孤苦生活的心酸，表達了作者對失散的朋友趙秋曉的思念之情。

首句“十載荒村共亂離”，描述了作者在荒村中度過的孤獨和離散。這句詩也可以理解為作者多年來與趙秋曉的別離和失散。接著的一句“云龍上下憶追隨”，表達了作者對趙秋曉的深切懷念和追隨之情。

下一句“生前已飽撞鐘問，死后方傳覆瓿詩”，揭示了趙秋曉在世時對詩詞的熱愛和創作的才華。作者還提到了趙秋曉生前曾經飽受士人之問的事實，意味著趙秋曉在當時的文壇上有一定的聲望。然而，在趙秋曉死后，他的詩作才廣為傳頌。

“此夕巷歌誰忍發，他年鄰笛自應悲”，表達了在這個時刻，哪個人能忍心唱起悲歌，誰能不為之感傷。意味著趙秋曉的死讓人心痛，同時也為鄰里之間的友誼感到悲傷。最后一句“傷心豈為幽冥負，重為斯文一涕洟”，表明了作者的傷心之情，并表示哭泣是為了表達對趙秋曉的懷念和對文化傳統的珍視。

總的來說，《挽趙秋曉》通過描繪作者與趙秋曉的生離死別，抒發了對趙秋曉的思念之情，并以此探討了友誼、藝術和傳統文化在人們生活中的重要性。這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，寄托了對友誼和文化的敬仰，體現了宋代文人的情懷和對人生的思考。

wǎn zhào qiū xiǎo
挽趙秋曉

shí zài huāng cūn gòng luàn lí, yún lóng shàng xià yì zhuī suí.
十載荒村共亂離，云龍上下憶追隨。
shēng qián yǐ bǎo zhuàng zhōng wèn, sǐ hòu fāng chuán fù bù shī.
生前已飽撞鐘問，死后方傳覆瓿詩。
cǐ xī xiàng gē shuí rěn fā, tā nián lín dí zì yīng bēi.
此夕巷歌誰忍發，他年鄰笛自應悲。
shāng xīn qǐ wèi yōu míng fù, zhòng wèi sī wén yī tì tì.
傷心豈為幽冥負，重為斯文一涕洟。