“先生今不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙秋曉》是宋代黎獻創作的一首詩詞。該詩以挽歌的形式，表達了對趙秋曉的懷念和對傳統文化衰退的悲嘆之情。

詩詞的中文譯文大致如下：

嶺海英游少，曾有詩書興氣盛。如今已老去，后事平安了結。

文曲星已暝，再無靈光被賦歸。傳統文化凋謝，不僅是我個人的悲傷。

詩中描繪了一個名叫趙秋曉的人，他年少時在嶺海之間游歷，飽讀詩書，精神氣質旺盛。然而現在他已經老去，不再有曾經的興盛。詩中提到了“文曲星”，指的是傳統儒家文化的代表文學神仙文曲星呂洞賓，而他的靈光已經被遺忘，沒有人再能創作出具有靈性和才華的作品。詩人黎獻對傳統文化的衰落感到悲傷和遺憾，他認為這不僅是個人的損失，也是整個儒家文化傳承的遺憾。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了黎獻對趙秋曉的懷念和對時代的悲傷。詩人通過趙秋曉的形象，將自己的思緒和情感融入其中，用寥寥數語揭示了傳統文化的凋謝和對此感到遺憾的心情。詩詞寓意深遠，給人以思考和反思，也展現了宋代文人對于傳統文化的關注和憂慮。

wǎn zhào qiū xiǎo
挽趙秋曉

lǐng hǎi yīng yóu shǎo, shī shū wàng qì shuāi.
嶺海英游少，詩書旺氣衰。
xiān shēng jīn bù qǐ, hòu sǐ jìng ān guī.
先生今不起，后死竟安歸。
wén qǔ xīng hé míng, líng guāng fù yòu fēi.
文曲星何暝，靈光賦又非。
rú zōng zhēn kě hàn, qǐ dàn kū wú sī.
儒宗真可憾，豈但哭吾私。