“一曲清歌一弄琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷激發尚書伯紀

一曲清歌一弄琴，
十千美酒十分斟。
江流不動潮初上，
斗柄將垂夜向深。
沙觜露溥孤鶴警，
潭心月冷老龍吟。
此時最是懷鄉國，
云里征鴻閒遠砧。

中文譯文：

思念激發尚書伯紀

一曲清歌，一彈琴，
十千美酒，十分斟。
江水靜止，潮水初漲，
斗杓即將投入夜深。
沙灘凌晨露水濕，孤鶴警覺，
潭心月寒，老龍吟唱。
此時最是懷念家鄉國土，
云中征鴻自由飛翔，砧聲遠遠。

詩意和賞析：

這是一首描寫懷鄉之情的詩。詩人以清新的語言描繪了自己在遠離家鄉時的思念之情。詩人以音樂為線索，通過清歌一曲、琴聲一弄，以及美酒的暢快斟酌，表達了對家鄉的思念之情。

詩中采用“江流不動潮初上，斗柄將垂夜向深”來表達自己離鄉的時間已經很久，時光已經過去了很多，自己離鄉的時間已經很久，時光已經過去了很多，自己離鄉的時間已經很久，時光已經過去了很多自己離鄉的時間已經很久。”的意境。

沙灘露溥孤鶴警，潭心月寒老龍吟”描繪了寂靜時分的景象，表現出詩人內心深處對家鄉的思念之情。

整首詩以“此時最是懷鄉國，云里征鴻閑遠砧”作為結尾，表明詩人對家鄉的思念之情無法言盡，并通過“征鴻”、“砧聲”等意象來象征思鄉之情的遙遠和自由。

這首詩以簡潔明快的語言，以音樂與美酒為線索，通過富有意境的描寫，表達了作者在自己遠離家鄉的時刻，對家鄉的深深思念之情，充滿了離情別緒和對家鄉的眷戀。

huái jī fā shàng shū bó jì
懷激發尚書伯紀

yī qǔ qīng gē yī nòng qín, shí qiān měi jiǔ shí fēn zhēn.
一曲清歌一弄琴，十千美酒十分斟。
jiāng liú bù dòng cháo chū shàng, dǒu bǐng jiāng chuí yè xiàng shēn.
江流不動潮初上，斗柄將垂夜向深。
shā zī lù pǔ gū hè jǐng, tán xīn yuè lěng lǎo lóng yín.
沙觜露溥孤鶴警，潭心月冷老龍吟。
cǐ shí zuì shì huái xiāng guó, yún lǐ zhēng hóng xián yuǎn zhēn.
此時最是懷鄉國，云里征鴻閒遠砧。