“今年定見玉關開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上馬能攻擊敵人，下馬能起草檄文。
蕭郎辜負這周文王、周武王的全才，當臥元龍樓百尺。
屏風山閱盡眼前人，磊磊深沉只認識你。
冷宮不接受個人料理，撐著板時看西山說。
與你曾經談論秘書閣，百分之二秦城交織相錯。
第恐怕羌兒或動武，今天才知道先一著。
自有龍圖十萬兵，請乘一障終權輕。
剛聽到召到青油幕，袖中已草從軍行。
相國謀劃深自古以來少，想象智囊談沒了。
賀蘭鼠輩不足以平，底是用西征出師表。
涼州長期痛苦煙埋，今年定見玉關開。
凱旋只在春季風后，趁取閑閑登上吹臺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng xiāo jìn qīng xī xíng
送蕭晉卿西行

shàng mǎ néng jī zéi, xià mǎ néng cǎo xí.
上馬能擊賊，下馬能草檄。
xiāo láng fù cǐ wén wǔ zhī quán cái, dāng wò yuán lóng lóu bǎi chǐ.
蕭郎負此文武之全才，當臥元龍樓百尺。
píng shān yuè jǐn yǎn zhōng rén, lěi luò shēn chén zhǐ shí jūn.
屏山閱盡眼中人，磊落深沉只識君。
lěng guān bù shòu rén liào lǐ, zhǔ hù shí kàn xī shān yún.
冷官不受人料理，拄笏時看西山云。
yǔ jūn cháng tán mì shū gé, bǎi èr qín chéng jǐn xiāng cuò.
與君嘗談秘書閣，百二秦城錦相錯。
dì kǒng qiāng ér huò nòng bīng, jīn rì shǐ zhī xiān yī zhāo.
第恐羌兒或弄兵，今日始知先一著。
zì yǒu lóng tú shí wàn bīng, qǐng chéng yī zhàng zhōng quán qīng.
自有龍圖十萬兵，請乘一障終權輕。
chū wén zhào zhì qīng yóu mù, xiù zhōng yǐ cǎo cóng jūn xíng.
初聞召至青油幕，袖中已草從軍行。
xiàng guó móu shēn gǔ lái shǎo, xiǎng jiàn zhì náng tán wèi liǎo.
相國謀深古來少，想見智囊談未了。
hè lán shǔ zi bù zú píng, dǐ yòng xī zhēng chū shī biǎo.
賀蘭鼠子不足平，底用西征出師表。
liáng zhōu jiǔ kǔ hán yān mái, jīn nián dìng jiàn yù guān kāi.
涼州久苦寒煙埋，今年定見玉關開。
kǎi xuán zhī zài chūn fēng hòu, chèn qǔ xián xián dēng chuī tái.
凱旋只在春風后，趁取閑閑登吹臺。