“無數寒鴉來過鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚望

無數寒鴉來過鐘，
物華心跡偶然同。
不知海北江南路，
更有愁人立晚風。

中文譯文：

晚上眺望

無數只寒鴉飛過了鐘樓，
形態美麗，與我心境偶爾相合。
不知道在海北還是江南的路上，
還有多少形單影只的人在晚風中黯然神傷。

詩意：

這首詩以寒鴉飛過鐘樓為起始，將寒鴉形容得美麗多姿，寓意著飛過的寒鴉象征著世間繁華和物質。作者通過物華心跡與愁人立晚風進行對比，表達了人們心境的孤寂和苦悶。晚上的寂靜讓人聯想到自己的孤獨和迷茫，詢問海北和江南的路上，是否有同樣痛苦的人與我共鳴。

賞析：

這首詩情感深沉，意境優美。作者通過對寒鴉、心境和晚風的描繪，展現了個人的內心感受，并喚起了讀者對寂寞、孤獨的共鳴。其中的愁人立晚風形象獨特，晚風在詩中起到了一種陪伴和傾訴的作用。整首詩簡短而凝練，語言簡潔，意味深長，給人一種深遠的思考和共鳴之感。

wǎn wàng
晚望

wú shù hán yā lái guò zhōng, wù huá xīn jī ǒu rán tóng.
無數寒鴉來過鐘，物華心跡偶然同。
bù zhī hǎi běi jiāng nán lù, gèng yǒu chóu rén lì wǎn fēng.
不知海北江南路，更有愁人立晚風。